Cap 4
"...Aquí está".
Leticia dudó y le entregó la cesta.
La cara de su abuela se agrió al ver la cesta mojada y el severan cubierto de barro.
"No has tenido cuidado. Parece que sólo quieres que esta vieja se muera".
"¡No!"
"Entonces, ¿por qué está el severan en este estado? A partir de ahora, no te molestes en salir. Prefiero desenterrarlo yo mismo. Y si muero, ¿no es eso lo que querías?"
Las palabras de su abuela fueron más dolorosas que nunca.
"Bueno, me tropecé y rodé hacia abajo..."
"¿Rodó?"
Sólo entonces su abuela la miró, dándose cuenta de que Leticia también estaba cubierta de barro.
"¡Caramba, Leticia! ¿Y si coges un resfriado y nos lo contagias? De verdad quieres que me muera, ¿no?".
"Bueno, yo..."
Leticia quiso decirle que casi la mata un rayo.
Pero su abuela la cortó fríamente.
"Date prisa y límpiate el barro. No quiero que Paddington salga a descansar y se resbale".
Su abuela agitó la mano, un gesto para que desapareciera de sus ojos.
Leticia corrió a su habitación, agarrándose el corazón palpitante.
"Ah..."
Leticia se tapó la boca con las manos, pero los gemidos mezclados con lágrimas no cesaron.
La fría verdad era que su abuela ni siquiera se preocupaba por Leticia.
Debía parecer un caballo. Llevaba mucho tiempo en el barro y la lluvia.
Y sin embargo, ni una sola palabra de preocupación salió de la boca de su abuela.
Sólo regaños y órdenes.
Leticia se secó las lágrimas con una manga limpia.
'Esperaré a mamá y se lo diré. No quiero desenterrar más a Severan. Haré las tareas de la casa, pero no me gusta cuidar de mi abuela. Ella me odia...
Leticia quiso cambiarse de ropa, pero era evidente que incluso su ropa limpia estaría cubierta de barro.
Salió de la habitación sin los zapatos y el delantal embarrados.
La vieja bomba de agua chirriaba, pero salía agua fría y limpia. Leticia se apresuró a lavarse el barro.
Apareció una sombra enorme, que al instante apartó a Leticia y se instaló frente a la bomba.
"Muévete".
Era Paddington.
Empezó a llenar de agua el cubo más grande de la casa, ignorando a la todavía embarrada Leticia.
"Cielos, sólo quiero lavarme el barro. Me tropecé mientras cavaba para severan todo el día. ¿Ves? Tengo barro por toda la cabeza".
Normalmente, habría esperado a que Paddington terminara sus asuntos, pero después de ver nuevos recuerdos, no podía actuar como antes.
"Si el barro se endurece en mi pelo, será difícil quitarlo..."
"Entonces sólo córtalo. ¿No sería mejor cortarse el pelo corto? De todas formas, tu pelo siempre ha sido feo".
El rostro de Leticia se endureció. Su pelo rojo fuego siempre fue algo de lo que Paddington se había burlado desde la infancia.
Los demás miembros de la familia eran rubios o morenos. A Leticia sólo le dijeron que su abuela materna, que había muerto antes de conocerla, era igual de pelirroja que ella.
Mientras seguía llenando su cubo, Paddington abrió la boca después de un largo rato.
"No me ha gustado la comida de hoy. Haz una cena decente".
"...No lo haré".
"¿Qué?"
"No lo haré".
Paddington se quedó mirando a Leticia. Sus manos se detuvieron. Leticia no evitó su mirada.
"Estoy cansada. Hoy casi me hago daño, así que me voy a dormir".
"¿No vas a hacer la cena sólo porque estás cansada? ¿Significa eso que todos los demás deben morir de hambre?"
"Entonces hazla tú mismo".
Un extraño sentimiento comenzó a surgir.
Hasta ahora, Leticia nunca se había peleado con Paddington.
Hubo muchas veces en las que quiso quejarse de las exigencias poco razonables de Paddington, pero siempre justificó que era porque le costaba mucho estudiar.
Pero ahora Leticia sabe algo que Paddington y sus padres no saben.
Sería mejor que Paddington no entrara en la Academia.
Se suponía que era un jefe corrupto que sólo aceptaba sobornos.
Según la respuesta de Paddington, no se desvía del todo de los nuevos recuerdos que Leticia tiene de él.
"¿Estás loco?"
En lugar de responder, Leticia se dirigió hacia el cubo de agua de Paddington, donde el agua limpia rebosaba.
'...'
Leticia miró por un momento el agua y se mojó el pelo cubierto de barro.
"¡Tú!"
Paddington empujó a Leticia directamente, pero el agua del cubo ya estaba sucia de barro.
Leticia empujó el pelo chorreante hacia atrás. Una extraña mezcla de regocijo y un poco de culpabilidad surgió en su nuca.
Pronunció las palabras que se le ocurrieron.
"¿Aún necesitas esta agua?"
"Esto... Esto completamente..."
Paddington parecía molesto e impotente.
Era como si quisiera decir algo, pero se apresuró a irse, dejando el cubo solo.
A Leticia también le pareció oír a Paddington murmurar "Madre, Padre".
Leticia se quedó mirando donde él había estado hace un rato, y luego volvió a meter la cabeza en el cubo.
El agua fría le lavó todo el barro del pelo.
Por primera vez en su vida, Leticia se sintió libre.
"¡Leticia!"
Leticia, que se había quedado dormida, se despertó con el sonido a través de la vieja puerta.
"¿Madre?"
Al abrir la puerta con cuidado, pudo ver los rostros rígidos de sus padres.
Leticia sólo se dio cuenta de lo que significaban exactamente las palabras de Paddington cuando murmuró "Madre, Padre".
Mientras la cansada Leticia dormía, sus padres volvieron del trabajo y Paddington se apresuró a decírselo.
Leticia no se enfadó ni se sorprendió. Sin duda era algo que Paddington haría.
Debería haberlo soportado de alguna manera".
Sólo lamentó haberse dormido un poco temprano al no poder defenderse.
Su madre abrió la boca con una cara pesada.
"Me he enterado de todo por Paddington".
"Has sido grosero con tu abuela".
Escuchó la pesada voz de su padre. Leticia se mordió los labios.
Mientras ella estuviera dormida, su abuela y Paddington ya les habrían contado su propia historia.
No tenía intención de poner ninguna excusa. Teniendo en cuenta lo que había pasado hoy, fue grosera al menos con Paddington.
'Pero yo no le hice nada malo a la abuela...'
Pero Leticia no tenía que poner ninguna excusa. No había mucha diferencia entre hacer una cosa mal y hacer diez cosas mal.
"Sí".
"Leticia, ¿por qué has hecho eso?"
La voz de su madre distaba mucho del tono tranquilizador que había utilizado hasta entonces.
Leticia tragó saliva.
Aunque no fuera por el repentino recuerdo, era un cúmulo de lo que su abuela y Paddington le habían hecho.
Pero sus padres eran un problema diferente.
Habría sido más difícil soportar cada día sin que sus padres consolaran y elogiaran a Leticia.
Así que incluso en este momento, Leticia no quería enfrentarse a sus padres.
"Lo siento".
"Leticia".
Su padre se agachó y estableció contacto visual con Leticia.
"No puedes descargar tu ira en tu familia sólo porque es difícil".
"..."
"Letica es todavía muy joven, así que no lo sabe, pero cuanto más mayor es, más difícil es. Todo el mundo lo está pasando peor que tú, pero todos se lo están aguantando."
"..."
En ese momento, Leticia se quedó sin palabras. Sentía el pecho congestionado.
Hasta ahora, Leticia había creído que era la que menos dificultades tenía en la familia.
Sin embargo, sus nuevos recuerdos le demostraron que eso era completamente falso.
'Esto... No'.
Su padre le acarició la cabeza para ver si había malinterpretado el silencio de Leticia de otra manera.
A diferencia de las palabras que salían de su boca, su tacto era muy dulce.
"Todo el mundo puede cometer errores, así que lo dejaré pasar por esta vez. Ve y discúlpate con tu hermano y tu abuela".
"..."
Mientras Leticia mantenía la boca cerrada, su padre la instó una vez más.
"¿Leticia?"
"...Es difícil".
"¿Qué?"
"¡Es difícil!"
Las palabras de Leticia brotaron como fuego rápido.
"Soy la primera en levantarme por la mañana. ¡Tengo que levantarme dos horas antes de que te vayas a trabajar y hacer la comida! Durante el día, me paso todo el día desenterrando a Severan en la montaña, y cuando vuelvo, se me acumulan todo tipo de tareas..."
Cuanto más hablaba, más se daba cuenta de que debería haber dicho todas estas cosas.
Ella no estaba diciendo estas palabras debido a los nuevos recuerdos. Los nuevos recuerdos no eran más que un catalizador.
Leticia siempre lo había pasado mal. Sus padres sólo la habían alabado por el duro trabajo que tenía que hacer incluso cuando era más joven.
De hecho, cuando pensaba en ello, se podía ver que Leticia sólo era elogiada cuando había hecho un trabajo difícil y duro.
"¡Leticia!"
Su madre abrazó a Leticia con cara de asombro.
"No sabía que lo pensabas así".
"...Madre".
"Hija mía... ¿Qué tan difícil fue?".
Unas lágrimas calientes corrieron por las pálidas mejillas de Leticia.
Al fin y al cabo, su madre la comprendía.
Leticia lloró durante mucho tiempo en el cálido abrazo de su madre, hasta que las espinas de su corazón herido se calmaron lentamente.
"Oye, ya está bien".
Leticia, que se sentía avergonzada por haberse emocionado antes, se retiró de los brazos de su madre. Su madre abrió la boca con una cálida sonrisa.
"Qué alivio. Ahora vas a disculparte con tu hermano y tu abuela, ¿verdad?".
