Cap 5
"... M-Madre".
Leticia tartamudeó.
Las lágrimas volvieron a llenar sus ojos. Sentía que algo caliente le subía por la garganta.
No podía pensar con claridad. Estaba paralizada.
Sintió una punzada en el pecho.
"¿Qué pasa, Leticia?"
Su madre habló en tono preocupado, pero Leticia apenas pudo responder.
"¿Estás enfadada con tu madre porque se puso del lado de tu abuela y de tu hermano?".
Se quedó aún más boquiabierta. Aquello estaba muy lejos de la realidad.
Su madre suspiró si confundir el silencio de Leticia como una confirmación.
"Creía que nuestra Leticia ya había crecido, pero supongo que le queda mucho camino por recorrer".
"Lo sé".
Su padre la ayudó a levantarse.
"Adelante, discúlpate, sobre todo con Paddington. ¿Debo decirte lo que has hecho mal?"
"Leticia, has actuado de forma inmadura. Si no dejas de actuar con terquedad, te vas a arrepentir".
No podía sentir ningún tipo de afecto por parte de sus padres. Sólo dudas e irritación por su rebeldía.
Finalmente, Leticia rompió a llorar. La vergüenza cruzó su rostro, pero el torrente de emociones no se detuvo.
"No creas que llorando se va a solucionar todo".
Se le revolvió el estómago. Esta vez no se trataba sólo de una injusticia. Desde que tenía cinco o seis años, Leticia nunca había conseguido nada con el llanto.
Incluso los niños que vivían en condiciones aún peores que las de las familias de Leticia conseguían pasearse y sostener muñecas durante las vacaciones.
Pero Leticia se dedicaba a sacar severan de las montañas y a observar a la bulliciosa multitud con una mirada envidiosa.
Después de trabajar todo el día, cuántas veces consiguió lo que quería, ya fuera a través del llanto o de cualquier otra forma.
Su padre no sería consciente de ello.
Percibiendo el inusual ambiente, su madre trató de calmar de nuevo a Leticia.
"Leticia, ya sé lo suficiente sobre las dificultades. ¿Acaso no presumo siempre de ti ante mis amigos? Hija mía, no hay otros niños tan buenos como tú..."
"..."
"Pero todos pasamos por dificultades. Paddington, tu abuela, tu padre y yo también lo estamos pasando mal. Estoy sufriendo mucho más por ti. Sólo por ti".
Leticia sintió que algo se rompía en su mente.
Era el sonido de algo que había encerrado a Leticia en el molde de niña buena y que desaparecía.
"¿Sufres más que yo?"
preguntó Leticia con voz temblorosa.
Incluso en sus nuevos recuerdos, Leticia no podía saber exactamente qué hacían sus padres. Quizás realmente estaban trabajando mucho más que Leticia.
Pero era evidente que Paddington y su abuela también sufrían más que Leticia.
Digamos que tienen sus propias dificultades. Si ese fuera el caso, entonces habrían sido torturados sin fin en el infierno.
'Sí, me gustaría que todo esto hubiera terminado'.
Más bien, ella podría soportar el trato injusto si tuviera un límite.
Leticia amaba a su familia hasta el punto de poder soportar algunos sacrificios. Incluso quería a Paddington y a su abuela hasta cierto punto.
Sin embargo, sus nuevos recuerdos le mostraban un futuro doloroso.
Su abuela vivió más que Leticia. Paddington se embolsaba el dinero que Leticia ganaba, incluso después de aprobar la Academia de Funcionarios.
Sus padres ni siquiera pensaron en el futuro de Leticia.
"¡Entonces deja que Paddington se encargue de mi trabajo y yo estudiaré al igual que Paddington!"
"¡Leticia Woods!"
Gritó su padre enfadado.
"¿De dónde has sacado la costumbre de decir eso?"
Su madre cogió la mano de Leticia y le dijo suavemente.
"Leticia, tu padre está enfadado ahora. Ve y discúlpate".
La sangre que había estado hirviendo se enfrió lentamente. Leticia ya no derramaba lágrimas.
"¿Estás luchando por mí? ¿No es al revés?"
"Bueno, eso no es..."
"¿Quién demonios en esta casa lucha por mí?"
Cuando lo pensó, no había nadie.
Leticia preparaba el desayuno y la cena todas las mañanas, así como los almuerzos para que su familia comiera mientras ella iba al monte a desenterrar severans.
También le correspondía a Leticia hacer las tareas de lavandería y limpieza.
Cuando crecía hasta cierta altura, sus padres la vestían con la ropa vieja de su madre y la pequeña de Paddington en lugar de comprarle ropa nueva.
Paddington recibía su comida favorita y material escolar en su cumpleaños cada año, pero un beso de amor en el cumpleaños de Leticia. Ese era el fin de su celebración.
Leticia esperó y esperó. Pero la respuesta a la pregunta nunca llegó. En su lugar, sólo cayó la fría fachada de su padre.
"Pensé que Paddington exageraba... Ahora lo veo. Leticia, no sé de dónde salió todo esto, pero estás castigada por el momento".
"¿Y el severan? Me dijiste que si no desenterraba diez raíces cada día, mi abuela moriría. ¿Eso también fue una mentira?"
¡Una bofetada!
Un fuerte sonido por todas partes en cuanto Leticia terminó de hablar. Al mismo tiempo, sus ojos brillaron mientras su mejilla izquierda ardía.
Fue sólo un momento antes de que pudiera comprender la situación. Hasta ahora, sus padres nunca le habían levantado la mano a Leticia.
Cada casa era diferente y la mayoría de las veces se escuchaba el sonido de alguien siendo golpeado, pero Leticia estaba bastante orgullosa del hecho de que su familia nunca la había golpeado.
Sin embargo, el cosquilleo en la mejilla tras ser golpeada por su padre revelaba que la ausencia de violencia no se debía a que sus padres fueran considerados.
Sencillamente, no había ninguna razón para imponer castigos corporales. Leticia Woods había sido una buena hija que obedecía y seguía voluntariamente cualquier exigencia.
Pero su hija, que se rebelaba contra ellos con dudas, no era más que una niña a la que tenían que castigar.
Leticia estaba tan herida que tanto su cuerpo como su mente ardían, pero no se echó atrás.
"Si no era una mentira, entonces por favor dime. ¿Por qué ya no tengo que desenterrar a severan? Si no he tenido que desenterrar tanto todo este tiempo, ¿significa que era mentira decir que la abuela iba a morir?"
"Tienes una lengua afilada. ¿Quién demonios ha dicho eso?"
Curiosamente, nada más oírlo, Leticia se dio cuenta de que su padre había admitido que sus dudas eran ciertas.
Eso significaba que era una mentira evidente para los de fuera.
Leticia decidió provocar un poco más a su padre.
"Alguien... no puedo decírselo".
"¿Un montañero o un cazador? No voy a dejar...!"
Su padre, que estallaba de rabia, logró entrar en razón sólo después de que su madre se diera cuenta. Parecía que había reafirmado la teoría de Leticia con palabras.
Su padre tosió varias veces y luego miró la habitación de Leticia con frialdad. Era una habitación como un almacén sin ventanas pequeñas.
"Ni se te ocurra salir de esta habitación hasta que reflexiones".
