Capitulo 14
"Leticia".
"Dice que tengo razón".
Leticia se encogió de hombros.
Los ojos de Lord George estaban ahora medio salidos y parecían
estar suspendidos en el aire.
"De ninguna manera..... No tiene.... ningún sentido".
"¿Qué?"
Lord George se tambaleó como si se le hubieran aflojado las
piernas. Michael lo miró con ojos ansiosos y pronunció una palabra
en voz baja.
"Espina".
"Te dijo que tuvieras cuidado".
Leticia añadió amablemente una explicación.
"Hay que tener cuidado cuando se toca algo con una espina....Kn,
caballero?"
Leticia tartamudeó sorprendida. Era porque el rostro cicatrizado
del caballero de mediana edad estaba mojado por las lágrimas.
"Señorita Leticia Woods".
Lord George se acercó a ella sin pensar siquiera en enjugar las
lágrimas que le resbalaban por la barbilla.
Acurrucó a Leticia entre sus brazos como si no hubieran hablado de
la conducta de la dama hace unas horas.
"Gracias.... Muchas gracias".
Lord George lloró extasiado como si hubiera estado buscando un
conocimiento que se había perdido durante mucho tiempo, luego
agarró la mano de Leticia y le suplicó encarecidamente.
"Por favor, por favor, quédate al lado de Su Alteza Miguel".
"Eso, I...."
"Eres la primera persona que entiende lo que dijo Su Alteza
Miguel. Durante este tiempo, nadie lo ha entendido. Ni siquiera
yo."
".....!"
Leticia tropezó con la sorpresa.
"No tienes que poner ni una gota de agua en tu mano. Lo único que
tienes que hacer es ponerte al lado de Su Alteza y decirme lo que
entiendes. Así que...."
Avergonzada, Leticia se sacudió la mano e intentó huir, pero Lord
George no soltó la mano de Leticia.
"Por supuesto, no la forzaré. Pero ten en cuenta que tu
existencia.... significa mucho para mí y para Su Alteza".
Leticia sabía que tenía que decir que no.
Por muy joven e inocente que pareciera Miguel ahora, en el futuro
iba a ser un tirano que mataría a innumerables personas.
Por supuesto, Leticia abrió la boca para decir que no.
Fue entonces.
Michael se interpuso entre Leticia y George, mirándola
directamente.
"Leticia".
".....Michael, Su Alteza".
La voz de Leticia era medio llorosa.
Ahora había una brecha entre ella y Michael que nunca podría ser
llenada como un acantilado.
Una palabra clara salió de la pequeña boca de Michael.
"Pomo de la puerta".
La puerta puede abrirse o no. Lo que hay que hacer es la elección
de la persona que sostiene el pomo.
Michael le decía a Leticia que le dejaría la elección a ella.
Un ojo dorado y lloroso temblaba.
"Su Alteza, I...."
En ese momento, Leticia se dio cuenta.
El hecho de que ya había sido atada por este principito.
[Capítulo 3: Ser traductora del príncipe heredero].
Leticia parpadeó. El espléndido techo le llamó la atención.
"¿Dónde está I.....?"
Se sentía acogedora y cálida con una manta y un suave colchón. El
recuerdo volvió lentamente.
'Lo haré, criadas o lo que sea.... Me quedaré aquí'.
Leticia se golpeó la cabeza contra la almohada.
'¡Estás loca! Leticia, estás totalmente loca".
Entró una voz sobresaltada.
"Señorita Leticia, ¿está usted bien? ¿No se siente bien?"
"¿Si....?"
Leticia levantó la cabeza. Parecía que le costaba conciliar el
sueño ante los honoríficos desconocidos que se daban detrás de su
nombre.
Una criada con un vestido de alta calidad y un delantal blanco la
miraba con ansiedad.
¿Qué pasa?
La criada se puso la mano en la frente como si no se hubiera dado
cuenta de la confusión de Leticia.
"No tienes fiebre... Pero has estado en el jardín hasta altas
horas de la noche, así que debe ser duro. ¿Quieres desayunar?"
"¿Sí? Sí".
"Entonces vuelvo enseguida".
La cabeza de Leticia se mueve para comprender la situación. Al
parecer, Lord George no tenía intención de tratarse como una
criada.
Si era natural, era natural.
Ahora, ella era la única que podía entender lo que decía el
príncipe heredero.
'Me pregunto si podré apaciguarlo ahora'.
Pero Leticia ya sabía que era imposible apaciguarlo. Como dijo
Miguel, era un unicornio.
No era sólo por el hecho de que si huía ahora, lord Jorge la
perseguiría hasta el fin del mundo.
Ella misma no podía dejar a Michael.
'Hasta ahora, nadie podía entender a Michael.....'
Naturalmente, me sentí muy estúpida al pensar que los padres de
Michael podían entenderlo.
Un descendiente de la familia imperial fue criado para ser
promovido como príncipe heredero.
Los padres biológicos de Michael murieron hace mucho tiempo y
fueron enterrados en la tierra, y al emperador no le importaba en
absoluto cómo había crecido Michael.
Si nadie hubiera entendido las palabras de Michael desde su
infancia, su odio hacia el mundo habría crecido día a día.
Lord George era la única persona que le prestaba mucha atención,
por lo que era comprensible que Michael se volviera loco en cuanto
muriera.
'.....'
Leticia se quedó mirando el techo.
La pintura del techo, que parece haber sido realizada por varios
artistas, contenía a dos amantes susurrando su amor en un hermoso
jardín.
'Vamos, hagámoslo'.
De todos modos, entró en el Palacio del Príncipe Heredero como
doncella oficial.
La criada real ganará mucho más dinero que la criada del Barón.
'De todos modos, Miguel era capaz de hablar correctamente mucho antes
de convertirse en emperador.'
En la novela, no se escribió bien porque era algo del pasado, pero se
reveló que durante los días del príncipe heredero, Miguel sí hablaba y
se relacionaba con varias personas a diario.
Después de convertirse en emperador, hablaba mejor de lo necesario.
En su vida anterior, Leticia hojeaba las partes sobre el tirano Miguel
sin interés.
Sin embargo, para Leticia hoy era más valioso que cualquier otra cosa.
'Sólo tengo que aguantar unos años. Michael no hablará así siempre'.
Dado que Michael tiene ahora unos diez años, Leticia tardará cuatro o
cinco en interpretar sus palabras a los demás.
Si reúne todos los sueldos que recibirá durante ese tiempo, quizá
pueda abrir un pequeño restaurante en cuanto deje el palacio.
'Si les pido que me manden a la cocina de aquí, me mandarán allí....
Ah, tendré que seguir con Miguel'.
Un delicioso olor hizo cosquillas en las fosas nasales de Leticia, que
estaba sumida en sus pensamientos.
"Señorita Leticia, ¿quiere comer en la mesa o en la cama?"
"¿Sí?"
"La cama le resultará cómoda, ¿verdad?".
La criada, con voz brillante, puso la gran bandeja de plata delante de
la nariz de Leticia.
"Eso, gracias".
Leticia quedó brevemente hipnotizada por la comida de la bandeja.
La bandeja estaba llena de comida que parecía mucho más lujosa que la
comida que se ganaba con esfuerzo en la cocina del barón Jefferson.
Al menos tres personas podrían comer lo suficiente para quedar
satisfechas.
"En la cocina, no sabía qué le gustaría comer a la señorita Leticia,
así que preparé varias cosas".
Leticia no pudo evitar reírse. Sabía lo que significaba esa palabra.
Tal vez el chef se haya enfadado una y otra vez con la quisquillosa
invitada desconocida.
Las sirvientas de menor rango habrían hecho la comida mirando al chef
y tratando de ser impecables.
Tal vez la trataran como una invitada mucho más importante de lo que
ella pensaba.
Leticia miró a la criada.
"Me gusta la fruta, el pan blanco y las tartas. Por favor, diles que
no tienen que esforzarse en preparar comidas diferentes cada mañana".
"¿Estás segura?"
La criada parecía un poco sorprendida. Ella tampoco porque nadie diría
eso. Incluso en la mansión del barón Jefferson, ella solía adivinar
sus gustos mirando la comida que dejaban los invitados.
"Sí".
"Muy bien."
Justo antes de que la criada saliera, Leticia se armó de valor para
darse un pequeño lujo.
"También un vaso de leche fresca, por favor".
En cuanto terminó el desayuno, llegó Lord George.
Había vuelto a su habitual aspecto de caballero contundente y fiero,
quizás la excitación de la noche anterior se había calmado.
"Todavía no te has escapado".
"¿Por qué iba a huir? Aunque huya, recorrerás todo el imperio para
encontrarme".
"Me alegro de que lo sepas muy bien".
Una pequeña sonrisa se asentó en los labios de Lord George, quizás era
una palabra vacía.
Leticia se sintió aliviada de que él hubiera recuperado la
estabilidad. Si él hubiera estado tan excitado como ayer, ella habría
considerado seriamente la posibilidad de huir.
Lord George sostenía un fajo de papeles en la mano.
"¿Es un contrato para una doncella imperial?"
"No".
Lord George negó con la cabeza. Leticia leyó atónita el primer
capítulo del documento.
<Un acuerdo de confidencialidad>
'.....?'
Confundida, Leticia siguió leyendo los papeles. Todo se refería a su
deber de protección, como guardar secretos.
Entre los muchos documentos, sólo uno era el deber de la familia
imperial.
Había un sueldo mensual y un aumento anual, lo que bastó para que a
Leticia se le salieran los ojos.
'¡Eso es diez veces el salario que recibía en el barón Jefferson!'
Leticia cogió inmediatamente la pluma, pero afortunadamente, justo
antes de firmar, recordó que Lord George había dicho que no se trataba
de un contrato de criada imperial.
Dejó la pluma sobre la mesa.
"Si no soy una doncella, ¿entonces qué soy? Quiero saber eso y luego
lo firmaré".
"No eres tan estúpida como pensaba".
"Sí. Así que, por favor, sé sincera. No sé cuál es el ritual, y por
qué estoy siendo atendida por otras doncellas....."
Lord George la miró fijamente y pronunció una palabra, aparentemente
decidida.
"Nada".
"¿Si.....?"
Me pareció que estaba hablando con Michael por un momento. "Nada", ¿qué
demonios es esta tontería?
"Usted no es nada, señorita Woods".
Aturdida y atragantada, Leticia trató de agitar un grueso fike y casi lo
dejó caer como si se le fuera la muñeca.
Extendió la carpeta frente a Lord George y casi le dio en la nariz.
"¿Entonces qué es todo esto?"
