Capitulo 37-2
"『『『Faraaaa ♪』』』"
Con música valiente y cadenciosa llegó ────.
Destruyendo, dispersando y reduciendo todo a escombros, ahora llegó y se enfrentó a las fuerzas del Rey, ¡la Guardia del Rey!
¡¡Gyaragyaragyara!!
El ejército de túnicas negras se precipitó hacia adelante con un gran ruido──.
Ahora, ¡había llegado el momento de acabar con el reino!
Kikyi......──
El Panzer IV H de Nasser se detuvo.
"『¡Todos los vehículos, parad!!!』"
A la voz del 『Comandante de Compañía』transmitida por la radio, toda la compañía de granaderos blindados se detuvo .
¡Gorigorigoryi! Un nutrido grupo de vehículos pesados que crujían los adoquines se detuvo, y el ruido de las orugas desapareció en un instante. Lo único que quedó fue el potente sonido del motor Dorudoru ......dominando la escena.
"Es un poco decepcionante".
En el camino, fueron atacados esporádicamente por pequeños grupos de guardias y lo que parecía ser la Guardia Real, pero el ataque fracasó y fue demasiado fácil.
A pesar de las tropas alemanas de alto nivel, que avanzaban con el ruido de sus orugas, ni un solo enemigo a gran escala hizo contacto.
Hubo algunos enemigos a pequeña escala y algunos imprudentes que intentaron enfrentarse al enemigo sin ayuda, pero huyeron rápidamente tras una única descarga de fuego de un soldado de infantería alemán en un semioruga con una ametralladora MG42 a bordo.
"─Only, bueno, tal vez todavía era mejor intentar contraatacar".
Debería haber un número mucho mayor de soldados en el conjunto de esta ciudad, pero incluso ahora se veían pocos.
Incluso si hubiera soldados, podría ser que no hubiera comandantes o que hubiera un problema con la cadena de mando en esta misma ciudad.
"Bueno, eso juega a mi favor".
El rey, su cabecilla, estaba aquí.
Golpeadle y las grandes fuerzas enemigas que pudieran estar escondidas no tendrían más remedio que emerger.
Si es que existía tal enemigo.
Los granaderos acorazados estaban a la espera.
Sólo la ametralladora montada en el vehículo que asomaba por su carrocería apuntaba hacia el Castillo Real sin precaución.
Los alemanes se escondían de los puntos de fuego del enemigo con sus tanques a la cabeza y su blindaje como escudo.
Estaban preparados para devolver el fuego desde las murallas en cualquier momento, pero hasta el momento no había habido ningún ataque.
Nasser y sus hombres en sus carros llegaron fácilmente a la parte delantera del castillo real.
"Aquí está....."
── La plaza frente al chillón castillo real.
Era el lugar donde Nasser fue atado y rodado una vez.
Y el lugar donde ──── el capitán fue quemado y sus padres asesinados ...... y donde Liz fue humillada.
"── He vuelto......everyone"
El rostro de Nasser se contorsionó de dolor.
Su mirada se posó en los restos calcinados de la tierra y en el hueco donde se habría clavado la estaca.
Ya no había personas que le importaran a Nasser, excepto una.
Y...... fueron los que lo hicieron. Una mirada aguda. Más allá estaba el castillo donde residía el rey .
Allí estaban. Allí estaban. Los últimos accesorios de la venganza. Allí estaba el maldito Rey. Probablemente estaba repleto de sus vasallos y de la Guardia Real.
El castillo real, el último bastión del objetivo de la venganza. Nasser lo contempló desde lo alto del panzer.
Ya no existía la posibilidad de ganar o perder. Frente a los alemanes, sólo había [ganar]. Entonces sólo había una cosa en la que pensar.
Cómo ganar────
Frente a Nasser había una plaza y un puente levadizo.
Era un puente levadizo que también servía como mecanismo de defensa e incluso los picos detrás del puente eran claramente visibles.
'Veo..... que el cobarde rey parece haber cerrado el castillo para estar protegido por un foso y murallas'.
En otras palabras, iba a desafiar a los alemanes a un asedio.
Un vistazo al frente. En las murallas, había señales de un gran número de soldados. Estaban enviando su intención de matar a Nasser.
Más allá de la puerta del castillo del puente levadizo, todavía había la presencia de un gran número de seres humanos ────, que era también la presencia de un gran número de soldados fuertemente armados.
'Van a hacerlo.....Pero...'
Pero, ahora era dudoso que hubiera tropas en la capital real que pudieran oponerse adecuadamente a ellos.
Se decía que se estaban desplegando fuerzas de reserva, pero como fuerza regular, debían ser considerablemente reducidas.
Sin duda, la principal fuerza enemiga en la capital real, fue volada por el bombardeo en picado.
'Pero lo más problemático son las fuerzas móviles aéreas pertenecientes a la Capital Real. Todavía no lo he visto...... ¿Ninguno de ellos viajó desde la línea del frente......?'
(NT:Estoy asumiendo que la mitad de las tropas del reino están bajo el mando del Héroe Koji)
Se suponía que las tropas con wyverns dragones voladores domesticados y aves monstruosas iban a aparecer ahora, pero Nasser aún no había visto ninguna.
Como característica de los militares, no eran capaces de responder inmediatamente a los ataques del enemigo, pero había pasado mucho tiempo desde que Nasser atacó al Gremio de Aventureros.
............。
'Por muy lentos que sean, se mueven muy despacio ──O no. Tal vez esto sea normal'
Normal. Era normal en este mundo.
Más que nada, los『alemanes』 eran demasiado rápidos.
Además de su abrumadora fuerza, no había ninguna fuerza en la capital real que pudiera competir con ellos en términos de velocidad, blindaje y potencia de fuego ────.
Incluso en la batalla aérea, los alemanes estaban ahora abrumados.
Incluso el demonio más fuerte -el dragón, que se suponía que era la bestia invocada más fuerte- no era nada frente a los alemanes.
"¿Es este el verdadero estado del reino?......La otrora valerosa tierra del héroe es ahora una broma para escuchar".
Nasser, también, solía ser un soldado.
Pertenecía a la unidad de primera línea del reino -la 『División de Campo』- y luchaba contra el ejército del Rey Demonio invocando dragones.
En ese momento, creía que el Rey Demonio era 『malvado』 y el reino era 『justo』.
Los héroes eran grandes y la esperanza de la humanidad. También pensó que el Reino era el país más poderoso del mundo.
'Ja. Así es como funciona este cuerpo...'
"Esta gente arruinó mi vida - mató a mis padres, se llevó a ......Liz, y convirtió a mi capitán en cenizas... .... Es estúpido y es frustrante".
¿Qué he creído, qué he visto? ......
Nasser se miraba las manos maltrechas.
No se había lavado bien desde aquel día e incluso sus uñas estaban cubiertas de suciedad.
Ahora estaba a horcajadas en un tanque, de pie en la parte delantera de la línea y apareciendo frente al enemigo.
Nasser se encontraba ahora en el lugar más peligroso. En esa posición, dentro del alcance de las flechas y del alcance efectivo, ────
'...... Herejes'.
'Nunca he entregado mi alma al rey demonio, pero supongo que soy un hereje en el sentido original de la palabra. No me importa el Rey Demonio'.
Pero golpear a un héroe......
Y para golpear a la mujer que Nasser amaba.......
Por eso destruiría este reino y volvería su espada sobre los descendientes de los héroes.
'Ya veo. Ya veo. Me he convertido en un hereje. No, es diferente. Un hereje es alguien que se ha unido al Rey Demonio. Yo no me he unido a él'.
'Más bien, yo soy el Rey Demonio hereje. ¡Sí, y yo soy el Rey Demonio! ¡Soy el Rey Demonio para ti!'
'¿Cuál es el problema? Dispárame. Dispárame.'
"──¡Dispárame!!!"
Aun así, no hubo respuesta de fuego desde el castillo real y no había soldados a la vista.
Sólo se percibía una tenue sensación de fuerza mortal, lo que hacía preguntarse si realmente se trataba de la última fortaleza y la instalación más importante del país.
El castillo real sólo se exponía desprotegido.
Sólo había un foso y murallas que lo protegían, el número de soldados y los muros de piedra originales, no se veían por ninguna parte.
No hay duda de que se están escondiendo, pero ¿a qué demonios están esperando? Si empiezan a atacar de todos modos, puede que no sea del todo sin provocación'.
El oficial de la Luftwaffe también recogía información por radio, que zumbaba por encima de él y, según decía, se veían algunos soldados en las murallas.
Tal vez se escondían en los desniveles de las murallas. El resto estaba dentro de los muros del castillo. Se creía que se escondían en las instalaciones defensivas de la puerta principal, que era el castillo más alejado.
Pero eso no debe ser todo. Nasser, que una vez había subido al castillo como soldado del ejército nacional, lo sabía. En la armería había un montón de armas defensivas.
El último recurso para defender el castillo. Las armas más modernas y caras estaban aquí. Sin embargo, el castillo no era tan sólido como parecía.
La capital real era un castillo político. Estructuralmente, a diferencia de las fortalezas militares situadas en las zonas rurales, no tenía ninguna instalación defensiva elaborada.
Naturalmente.
Esta era la capital real. El centro del reino. La ciudad más próspera del mundo. Como tal, era un edificio donde se valoraba la elegancia.
Pero aún así, era el castillo del rey. No estaba indefenso.
En caso de emergencia, las armas defensivas móviles se alineaban en las murallas para reforzar la defensa.
Gran ballesta pesada en una pequeña máquina lanzadora────
Primer informe del oficial de la fuerza de la Luftwaffe.
"『¡Sombra enemiga confirmada! Informes detallados llegando desde los cielos.』"
'Ahí lo tienes. Estás a punto de poner la pelota en marcha, ¿no?'
El oficial de la luftwaffe en un sidecar se acercó a toda velocidad y se inclinó, metiendo un papel de comunicación en un portapapeles.
"『Informe. Hemos confirmado el despliegue de armas de proyectiles en las murallas. Aproximadamente......20 unidades. Están apuntando hacia nosotros.』"
Como se esperaba.
"『──── también confirma una acumulación de fuerzas enemigas detrás de las puertas del castillo...... están tomando posiciones de asalto.』"
Cuando el oficial terminó su informe, saludó y se marchó.
Al verle fuera-.
"¡Ja! Vamos.... y llevemos la lucha contra ellos. ¡Genial!"
¡Ban! Nasser rió con ganas mientras golpeaba sus puños.
Empecemos'.
Nasser se lanzó a la torreta y colocó el cañón antiaéreo frente a la cúpula. Allí, el enemigo comenzó a mostrarse por fin.
Los arqueros se alinearon en las murallas, y las balistas se acoplaron a los arqueros, y giraron sus molinetes.
Seguramente no podían sacar la cabeza porque los Messerschmitts estaban zumbando en el cielo hace unos minutos. Nasser no sabía cómo se sentían, pero ¿creían que la cobertura aérea era la única amenaza?
Nasser y sus tropas alemanas avanzaron hasta el límite del alcance de los arqueros enemigos.
Como era de esperar, las tropas de tierra estaban demasiado cerca, y los Messerschmitts y otros aviones de apoyo aéreo habían suspendido el apoyo aéreo cercano.
El alcance de las flechas, por ejemplo, estaba como a un tiro de piedra de los cazas en el cielo.
Como era de esperar, el apoyo a esta distancia no era algo que se pidiera fácilmente.
"『¡Comandante enemigo confirmado! ¡Frontal ──── en la puerta principal!』"
"¡¿Qué?!"
