Capitulo 43
Kiーーーーーーーーーーーn.....
El sonido desapareció y todo el cuerpo de Nasser se vio sacudido por una tremenda conmoción.
El olor del humo de la pólvora que entraba por las grietas y el calor que surgía en el aire.
"¿Cómo debo describirlo? .......
"¿Conoces esas campanas que suenan en las iglesias? Es como si todo tu cuerpo estuviera completamente encerrado en una de esas campanas, y entonces te golpean desde el exterior con un potente golpe".
(TL: Nasser se dirige a nosotros, los lectores, supongo).
El impacto fue tan tremendo que Nasser casi perdió el conocimiento. No, de hecho, podría haber estado inconsciente durante unos segundos.
En el abismo de una conciencia enloquecida, fueron los soldados alemanes quienes lo sacudieron aún más.
Para eliminar a los enemigos restantes, ¡dadadadada! el segundo y el tercer tanque lanzaron una furiosa descarga de fuego.
El objetivo parecía ser el panzer de Nasser y los enemigos restantes en sus proximidades.
Las balas que caían implacablemente seguían golpeando el blindaje sin pausa.
¡Kin, kan! El intenso bombardeo de balas se convirtió en un sonido agudo, y el interior del coche se llenó de un tremendo rugido.
Nasser se sintió angustiado por ellos.
Era desmoralizante ser disparado por sus propios aliados, aunque fuera una ráfaga de ametralladora.
[¡Basta ya!] Nasser quería gritar eso.El ruido en el tanque era ya terrible.
¡Gin, gan, gon, gan!
Aunque Nasser sabía que no iba a penetrar, todavía le hacía sentir inquieto.
Pero gracias a la ayuda de los tanques 2 y 3, en poco tiempo el enemigo restante había sido eliminado.
El fuego cesó inmediatamente y tanto el tanque 2 como el 3 parecieron balancear sus cañones para cubrir a la compañía de granaderos.
[¡Esto es un verdadero campo de batalla!] - o eso decían.
La mayoría murieron a causa de los proyectiles HE, y los que sobrevivieron estaban aturdidos ──── y sólo vagaban con los ojos vacíos.
Pero los alemanes fueron minuciosos. Incluso los que sobrevivieron fueron abatidos sin piedad.
Gracias a esto, Nasser, habiendo decidido que el enemigo inmediato había sido eliminado, abrió la escotilla y salió de la cúpula.
'¡Sí, bien! Rápido, debemos apoyar a los granaderos'.
Cuando emergió con un pesado Gakon, el olor a sangre y pólvora sofocante fue suficiente para que cerrara la boca.
Olía como el infierno.
Las tripas de alguien estaban atrapadas en la torreta del cañón antiaéreo.
Por cierto, la MG34 que estaba fuera del vehículo parecía haber estallado. Como era de esperar, no podía permitirse recibir un impacto directo de un cañón de 75 mm.
Entonces Nasser se dio cuenta de algo.
"¡Los alemanes!"
No se veía ni un solo granadero desplegado a su alrededor.
"¡No me digas que han desaparecido todos!"
Pero Nasser no sintió ninguna disminución del poder mágico. Por el contrario, no sintió ninguna fluctuación en la magia que debería tener si los soldados desaparecieran.
Los alemanes eran las bestias convocadas por Nasser.
Mientras fueran invocados por el poder mágico, estaban conectados a Nasser, lo que podía notar por su presencia. Y cuando Nasser miró detrás de él─
Todos los alemanes parecían haber subido a los semiorugas y estaban en la línea de fuego a poca distancia de él.
El Cuerpo de la Guardia Real estaba ahora en pleno apogeo. No había apoyo de armas de proyectiles por el momento, pero no intentaron ponerse al alcance de los tanques.
Esto era un único indicio de que los alemanes y la Guardia Real estaban comprometidos a corta distancia.
Y así fue.
En ese mismo momento, la infantería se unió a los semiorugas y se enzarzó en feroces combates a puñetazos.
Las tropas alemanas devolvieron el fuego desde el interior de un vehículo contra los infantes de la Guardia Real que intentaban subir.
Los rifles semiautomáticos les alcanzaron a corta distancia, pero la magia de un mago de apoyo cercano los repelió.
Parecía que la habilidad del rey tenía un efecto extraordinario en el aumento de sus capacidades.
Pero aun así, la apariencia de la Guardia Real era inusual.
No tenían miedo de enfrentarse a los tanques y semiorugas, productos de una amenaza que probablemente veían por primera vez, y de entablar un combate cuerpo a cuerpo.
Además, la infantería, una vez destruida, comenzó a reagruparse lentamente.
Al parecer, la habilidad del rey no sólo aumentó sus capacidades, sino que también tuvo el efecto de paralizar su valor ──── o, en este caso, su miedo, obligándoles a convertirse en soldados muertos.
La voluntad del rey llegó al campo de batalla en la fase final.
Era realmente el fin del país.
Por lo tanto, la habilidad utilizada debía ser una habilidad inusual y distorsionada.
Nasser no sabía cuan efectiva era en realidad, pero al ver la habilidad de primera mano entendió por qué cualquier soldado se volvería loco.
'Forzar a esos soldados a convertirse en un ser humano sin mente... realmente es un completo bastardo'.
Los semiorugas, plagados de estos soldados muertos, se retorcían ahora para sacudirse la infantería adherida, por lo que se movían lentamente.
Cuando Nasser se acercó para ver qué pasaba, vio a parte de la caballería restante.
La caballería pesada que cargó fue aniquilada. Pero sus restos estaban encajados en la carrocería del semioruga.
Aparentemente, hicieron un ataque suicida durante el tiroteo.
Aunque los semiorugas tenían blindaje, éste era más fino que el de los tanques. Por supuesto, el ataque no penetró. Sólo dejó marcas en él e hizo mella en la lanza de muchos soldados de caballería.
Gracias a ello, los semiorugas tuvieron que ser arrollados.
Como se puede ver, los semiorugas tenían menos caballos que los tans. Por lo tanto, no podían deshacerse de la infantería que se les echaba encima.
Debido a su delgadez, parecían tener dificultades para eliminar al enemigo, a diferencia de los tanques que se disparaban hace unos momentos.
El único que luchaba bien era probablemente el carro blindado con el 『Comandante de la Compañía』 a bordo.
El arma principal del blindado era un cañón de 20 mm, mucho más potente que la ametralladora de 7,92 mm.
Rugía y atravesaba el Kingsguard.
En cualquier caso, incluso una sola bala era lo suficientemente potente como para reventar un brazo y hacer que el impacto desapareciera por el cuello.
──¡Dou, doun, don!!!
El sonido de los fuertes disparos resonó.
Esparcidos por el suelo había enormes casquillos, tan grandes que podían hacer una sola carretilla, rodando ruidosamente.
Aun así, era incapaz de capturar a la infantería que se movía ágilmente debido al lento giro de la torreta. Los propios tanques luchaban aprovechando su movilidad, pero eran incapaces de apoyar a los semiorugas.
"¡¿Qué tal ahora?! ¿Podemos apoyarlos con los tanques ahora?"
La compañía de Granaderos estaba luchando, por más que Nasser lo mirara.
Incluso Nasser se estaba impacientando.
'Aunque sean bestias convocadas, no puedo soportar ver bajas entre las tropas alemanas'.
"『¡No hay problema aquí! Hemos ideado un plan ────¡Solicitando permiso para retirarnos de inmediato¡』"
No debería ser tan difícil ordenar una retirada cuando un ejército fue acosado por el ejército contrario.
Incluso ahora, los soldados se asoman desde el interior de un vehículo semioruga, ¡Tantantan! estaban devolviendo el fuego a distancia cero con rifles semiautomáticos.
'¡Si retrocedemos, la Guardia Real nos perseguirá hasta que muramos!'
Parecían un enjambre de espectros infernales, una amenaza que debía ser exterminada.
Como era de esperar, la infantería no podía usar espadas ni lanzas al acoplar sus cuerpos a los semiorugas, por lo que intentaban entrar y luchar con las manos desnudas. Incluso los alemanes no podrían luchar una vez que fueran arrastrados.
"¿Qué puedo hacer con este ────?
Mientras Nasser contemplaba sus opciones, el 『Comandante de la Compañía』 habló de repente.
"『He hecho que los ingenieros preparen una trampa. Si retrocedemos hasta el punto designado, podemos arreglárnoslas. Y lo que es más importante, ¡llama a la artillería! Ordena a la artillería desplegada que los vuele en pedazos 』".
Con eso, Nasser miró a su alrededor y se dio cuenta de que los ingenieros no aparecían por ningún lado.
Parecía que se habían retirado mientras Nasser devolvía el fuego con sus tanques.
Era más probable que la compañía de granaderos se quedara y cubriera su retirada en lugar de huir juntos.
El rugido del cañón de 20 mm del vehículo blindado en el que iba el 『Comandante de la Compañía』 también se escuchó por la radio.
Todas las tropas se defendían frenéticamente.
'La presencia de la habilidad del Rey fue un error de cálculo, pero aún podemos reagruparnos. Más bien, una vez que conozcamos sus trucos, ¡ya no podremos perder!'
Sin embargo, también era cierto que los alemanes, en inferioridad numérica, tenían una mala ventaja si se veían envueltos en un combate cuerpo a cuerpo.
Además, la potencia de sus cañones, que debería haber sido una ventaja, se veía obstaculizada.
Además, estaban las molestas catapultas y el escudo mágico.
A diferencia de los tanques, los semiorugas estaban abiertos, por lo que cualquier proyectil con trayectoria curva era una amenaza suficiente.
Además, está la petición del 『Comandante de la Compañía』 encima de esto.
"Entendido, retrocedan de inmediato y llamaré a la artillería".
'La Guardia Real ya se está pegando a nosotros. Tenemos que eliminarlos primero y luego reagruparnos. Tan pronto como sean eliminados, serán apoyados por esa catapulta. Así que la bombardearemos primero. Además, si destruimos las catapultas, podremos dirigir toda la potencia de fuego de los Panzers acorazados, los Semioruga y los Granaderos contra el asalto de la Guardia Real".
El avión de reconocimiento informó que las tropas en el castillo eran de unos 1.000 soldados de infantería, 100 de caballería y 50 tanques de caballería.
La caballería seguía en buena forma, aunque 50 de ellos habían sido destruidos y más de 100 de la infantería habían sido expulsados.
Se decía que las primeras filas del enemigo eran 50 de caballería y 800 de infantería.
Entonces el grupo que venía era la fuerza principal.
El resto estaba directamente bajo el mando del rey. Y unos 10 lanzadores de proyectiles estaban estacionados como armas de apoyo.
"──Okay....Primero destruiremos las catapultas del castillo. Luego volveremos a atacar con los granaderos".
'.....poco después de la rendición de Bummel. ─ ─ ¡Es hora de que eso que invoqué por si acaso, sea útil!'
Sí, efectivamente, según los alemanes.
Diosa del campo de batalla. Invoca a la diosa──....
¡Ah, la diosa ──────!
"¡Solicito la asistencia de la Diosa del Campo de Batalla de Artillería ────!"
Asomándose a la cúpula y colocando la mano en el micrófono de su cabeza, Nasser dijo.
"Objetivo──────"
TsuーーーーーPitari
Señalando con el dedo el castillo.
"...¡Enemigo──Artillería!"
***
(Creo que Nasser se refería a la catapulta, raw: 敵──曲射火器ッ！)
***
Suuuuuuu......
"La guerra contra la artillería... ¡¡¡Reeeeeeaaady!!!"
***(対X significa anti-X, no estoy muy seguro de la parte de 迫 en "対砲迫戦" y si podría cambiar el significado).(対砲迫戦──用ぉぉ意)***
Ficha Tecnica |
Siguiente
