Capitulo 44-1
※Ruinas de la iglesia, zona de despliegue de la artillería alemana──.※
En el lugar de la iglesia, destruida por el ataque de Nasser, había un gran número de tropas alemanas y sus armas operativas.
Eran el 『Pelotón de Artillería Alemán』, que Nasser había convocado con antelación.
Habían sido convocados mucho antes de que comenzara la batalla frente al Castillo Real y estaban desplegando artillería de campaña en el lugar despejado de la iglesia.
A pesar de ser un 『patrón』, estos artilleros eran numerosos.
En particular, la artillería estándar alemana equipada con varios obuses ligeros contaba con un gran número de soldados con conocimientos especializados en comunicaciones, observación y cálculo de diversos parámetros, además de operadores de artillería.
Además, también había soldados que transportaban y escoltaban los cañones y manejaban equipos de ingeniería para la construcción de posiciones, por lo que el número era muy grande.
Ahora mismo estaban operando la artillería mientras el ruido que producían llenaba los alrededores.
Desde que fueron convocados por Nasser, se habían separado del ejército principal y ahora estaban trabajando rápidamente para establecer una posición en la zona.
En medio de todo esto, llegó un mensaje urgente de Nasser y del resto del 『Ejército Alemán』desplegado en el frente.
El operador de radio, royendo su radio, se afanaba en anotar las comunicaciones interceptadas en una hoja de registro.
Después de pasar el bolígrafo por el papel rasposo, se dio la vuelta e informó en voz alta.
"『──Mensaje del frente. Solicitando fuego de artillería.』"
El radiotelegrafista informó rápidamente mientras daba un saludo y el oficial subalterno, que había escuchado el informe, arrebató la hoja de registro y se dirigió al búnker donde se encontraban los oficiales.
Así, entró en el floreciente búnker semienterrado y habló con energía con un oficial que miraba a través de sus prismáticos de artillería de campaña.
Un oficial alemán miraba a lo lejos, al Castillo Real, con soldados que acumulaban balas alrededor de los cañones.
Era un jefe de pelotón de artillería con el rango de teniente colgando sobre su cabeza.
Bajo su mando había tres obuses ligeros alemanes en un pelotón.
"『Informe──』"
Con voz fría, el oficial de artillería instó al subalterno.
"『Ha!』"
El oficial subalterno informó de los detalles escritos en la hoja de registro.
Alineados frente a ellos había un obús ligero alemán con un largo cañón sobresaliente, que parecía un animal de nariz larga tumbado con las patas abiertas.
Era una línea de obuses ligeros colocados por la artillería alemana.
La nariz larga era el cañón de un obús ligero de 10,5 cm.
Sus patas estaban extendidas para absorber el impacto y mantener el obús firmemente en su lugar.
La forma del escudo adosado era la de un cañón moderno propiamente dicho.
── Esta es la ..... Diosa del campo de batalla.
El obús ligero estándar operado por la artillería alemana: el calibre de 10,5 cm 『leFH 18/40』.
A diferencia de los morteros, los obuses de largo alcance podían realizar disparos de observación incluso cuando el enemigo no era visible, según informaba el observador.
Los artilleros adscritos a los obuses no podían ver ni una fracción del Ejército del Reino, pero no les importaba. No tenía por qué importarles.
Dispararon donde se les dijo, con los proyectiles que se les dijo, en las cantidades que se les dijo. Esa era su misión.
Los artilleros siguieron moviéndose en silencio.
Estaban acostumbrados a atacar con potencia de fuego desde una distancia en la que el enemigo ni siquiera podía verlos.
Se limitaban a disparar donde se les necesitaba.
No había prisa, ni miedo.
Pero los proyectiles que enviaban eran una señal de triunfo para los soldados del frente.
Escuchamos y escuchamos: ¡────!
Apoyo.
Apoyo──
¡¡Apoyo────!!
Estamos en ello, compañeros de armas.
La verdadera naturaleza de la artillería era aplastar al enemigo desde la distancia a petición de sus compañeros en el frente. El oficial de artillería dio inmediatamente la orden de prepararse para el ataque y se acercó él mismo a los obuses.
"『Caballeros. Nuestros compañeros piden apoyo. ..... Vamos a entrar con fuerza 』".
"『『』¡Roger!!!』』』"
Los artilleros adscritos a los obuses detuvieron su trabajo y saludaron al unísono.
El oficial continuó.
"『Desde aquí, el enemigo es invisible. Por lo tanto, el disparo a vista indirecta se realiza en base a la observación del aterrizaje desde el avión de reconocimiento. Cada uno a su posición. ──── Es hora de ponerse a trabajar.』"
"『『』¡Roger!!!』』』"
Los artilleros respondieron alegremente y se dispersaron a su puesto.
La información del avión de reconocimiento llegó poco después. Parecía haber un ligero desfase al ser enrutada por el cielo de la línea del frente, pero no supuso mucho problema.
Un operador de radio que había interceptado tanto el teléfono de campaña como la radio llegó corriendo, sin aliento.
──¡Salute*!
***
Una forma de decir salud en Aleman o Un saludo militar
***
"¡¡¡Informe de llegada!!! 』"
Las coordenadas fueron transmitidas por el operador de radio que había interceptado el mensaje.
Allí, los artilleros estaban cargando los proyectiles.
"『Habla.』"
El operador de radio respondió enérgicamente al oficial de artillería que le dijo brevemente.
"『Objetivo, base enemiga, ¡El Castillo Real! Distancia ......!』"
"『Bien.』"
Basándose en la lectura, el oficial de artillería corrigió el ángulo de tiro de los obuses.
Habló en voz alta a su entorno.
"『Platón de artillería estándar, ángulo de elevación máximo, rumbo 68 grados, tipo de proyectil, detonación de espoleta, carga nº 6, ¡Muévanse!』"
Sólo se utilizaría un obús designado.
La guerra de artillería no era disparar de repente a toda máquina con un pelotón.
Debe tener un tiro de prueba primero.
Donde volara y donde cayera, disparar unos cuantos tiros para probar y observar.
Cuando el oficial de artillería confirmaba la estimación del objetivo, sólo entonces ordenaba todos a la vez.
A esto se le llamaba fuego efectivo de prueba ──── tiro a la vista indirecto.
Los artilleros recibían la orden de fuego de prueba y se movían de manera familiar.
Los artilleros preparaban y cargaban los 『tipos de munición』 indicados, 『fusibles』 y 『cargas』 sin demora.
(『弾種』『信管』『装薬』)
Mientras tanto, el personal de operación giró las manivelas para inclinar la elevación y ajustó los ángulos hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.
El obús, que había estado apuntando al este, elevó ligeramente su cañón y apuntó un poco más a la izquierda.
"『¡Preparados para salir!』"
El jefe de escuadra a cargo de la operación del obús -un oficial subalterno- gritó que estaba listo.
"『Fuego!!!!!』"
Dokon! y el obús ligero hizo un fuerte ruido de disparo.
Los proyectiles disparados por el calibre de 10,5 cm no eran nada comparados con las granadas de mano o los morteros.
Bwah ──── El retroceso tras el disparo hizo grietas en la tierra seca, cerrando toda la visibilidad y haciendo rodar el olor del humo de la pólvora.
Sopló en los búnkeres semienterrados, agitando furiosamente el aire del búnker de oficiales y las corrientes de convección del aire agitaron la falsa red que cubría el cielo.
Ononon ............ ── y la metralla rugió.
"『──Continúe informando』".
Poco después, una voz comenzó a emitir por la radio instando a realizar correcciones.
La información procedía de un avión de reconocimiento que sobrevolaba el Castillo Real y observaba el aterrizaje de proyectiles de artillería.
La transmisión de la información era un poco lenta porque pasaba por los oficiales de la fuerza aérea guiados por tierra en la línea del frente.
Pero aun así, no era suficiente para obstaculizar el funcionamiento de cinco o seis obuses por minuto.
De acuerdo con las cifras leídas, se volvieron a dar instrucciones al operador del cañón.
"『¡Platón de artillería estándar! Misma elevación, dirección más 2, mismo tipo de proyectil, detonación de espoleta y carga. Carga! 』"
En comparación con la orden anterior, hubo menos movimiento y una preparación más rápida.
"¡Listos para disparar!"
"『Fuego!!!!!』"
¡Dokon ...... Ononon ...... ────!
El obús, que seguía disparando, hizo rugir su cañón durante un largo periodo de tiempo.
Pero esto era sólo el principio......Estos artilleros sólo estaban haciendo disparos de prueba.
