Capitulo 4
"Oh, ¿estás despierto?"
"Ah".
Respondí brevemente a la persona que sostenía la linterna. Era la
sanadora de pelo azul.
"Estaba muy preocupada desde que no te despertaste durante tres días
seguidos".
"Sí".
Lo último que recordé en el fondo de mi conciencia desvanecida fue la
bofetada de Elfriede. ¿Una bofetada tan ordinaria me dejó inconsciente durante
tres días?
Realmente es una mujer temible que trasciende el sentido común.
Debe haberme abofeteado con la intención de matar. Solo de pensarlo, me
hormiguean las mejillas de dolor.
"¿Te sangra la nariz? Espera un momento".
Los pasos de la mujer de pelo azul resonaron. Enseguida volvió con un
par de calzoncillos blancos, un top y una braguita que parecían los que se
encuentran en las termas.
"Desvístete rápido. Tengo que hacer la colada".
Era la persona más amable de las que he conocido en este mundo lleno de
bárbaros y supersticiones. Parece que los sanadores suelen ser
amables.
Es decir, no se te ocurriría curar a los heridos si no fueras una
persona amable.
Por supuesto, sus honorarios deben ser bastante altos.
"Aquí tienes".
De todos modos, para mí, que había sido blanco del desprecio y la
violencia, su amabilidad era como un faro de luz en mi mundo sumido en la
oscuridad, y me sentí refrescado, disfrutando de ella. Sin embargo, seguía
estando ligeramente desconcertada por ello.
"Entonces descansa bien. Todavía es temprano. Por cierto, Elfriede dijo
que volvería en cinco días".
"¡Aargh-!"
"¿Sí? ¿Qué acabas de decir? "
"No, no era nada importante. Es sólo una expresión samaritana... para
decir que me alegro de verte".
"Ah..."
El nombre de la mujer que casi me mata era ahora completamente
traumático para mí. Escuchar su nombre de boca de otra persona era suficiente
para hacerme temblar de miedo.
Mi cuerpo ha sido grabado por el dolor de esa bofetada. Si el mero hecho
de escuchar su nombre me hace temblar, ¿qué ocurrirá cuando vuelva a
enfrentarme a ella?
Puede que me moje los pantalones, entonces parece que necesito un cambio
de ropa en ese momento.
La sanadora de pelo azul continuó, mientras temblaba de miedo.
"La Sra. Elfriede es una persona muy bondadosa. Hace un gran trabajo
como aventurera y suele hacer donaciones a nuestra clínica. Es muy amable".
¿Qué... había otra Elfriede que no conocía?
No creo que palabras como "bondadosa" y "amable" sean apropiadas para
describir a Elfriede, en absoluto. Ajena a mis pensamientos, la sanadora de
pelo azul continuó.
"Nunca he visto a nadie traer a una esclava a una clínica. No me
importaría que una persona así fuera mi amo".
Era difícil decir si esta mujer me estaba tomando el pelo o si hablaba
en serio.
Mi corazón, rebosante de gratitud hacia ella, se secó al escuchar sus
palabras, igual que la nieve se evapora cuando cae al suelo.
"Sí, bueno, así es"
"Oh, ya he estado hablando durante mucho tiempo. Es hora de que
duermas".
Se encogió de hombros como si se diera cuenta de su error demasiado
tarde. Solo pude escuchar ronquidos y gemidos de fondo cuando ella cerró la
boca.
"Si necesitas algo o te sientes mal, llámame. Hago rondas desde el
anochecer hasta el amanecer".
Sólo cuando empezó a murmurar en voz baja, examiné el rostro de la mujer
de pelo azul.
Fuera o no cierta su permanencia durante toda la noche, no podía negar
la presencia de ojeras.
Así, pregunté.
"Bueno, en realidad necesito algo..."
"¿Sí? ¿Qué es?"
"Me gustaría un trabajo. ¿Hay algo que pueda hacer mientras espero a
Elfriede? Me gustaría que me pagaran también si es posible..."
Necesito reunir dinero para comprar mi libertad de nuevo. No podía
quedarme quieto sabiendo que tenía que empezar de nuevo desde cero.
"Um-."
La sanadora que estaba haciendo sonidos "um", "ah" y "hmmm" de repente
se mordió los labios y dijo.
"Ahora mismo nos falta gente, pero ¿puede tu cuerpo herido soportar la
carga de trabajo?"
"Puedo arreglármelas".
Me palmeé el pecho mientras exclamaba.
El dolor de cabeza que me partía ha disminuido junto con el sangrado
de la nariz. El dolor punzante en otras zonas también se redujo mucho.
Era lo suficientemente bueno como para considerarlo un estado
perfectamente saludable. En tal estado, tenía que mover mi cuerpo aunque
sólo fuera para ganarme unas migajas.
"Estoy en buenas condiciones".
"Bueno, tengo mucho trabajo y no me importaría recibir ayuda".
*****
"Oh, Dios mío..."
El aventurero se agarraba la cabeza y gritaba como si le partieran el
cráneo.
"¡Duele! ¡Mi cuerpo está siendo destrozado! ¡Suéltame, bastardo!
Suéltame..."
"¡Sr. Hassan! ¡Sujétalo fuerte! No deje que se mueva".
me gritó Finley, el sanador de pelo azul.
En mi mente me preparé para enfrentarme a alguna represalia, mientras
agarraba el cuerpo y los hombros del aventurero con firmeza y los sujetaba a
la cama.
"Muy bien, ya está".
"¡Aguanta! ¡Cura...!"
Cantó con urgencia el hechizo, y el aventurero comenzó a gritar tan
pronto como terminó.
"¡Argh, eso es!"
Las grandes y desgarradas cicatrices de su estómago y pecho se
envolvieron en un extraño brillo y empezaron a curarse notablemente.
Magia curativa.
Era la primera vez que veía la magia curativa, ya que era muy rara. No
mucha gente tenía la aptitud necesaria.
Era un espectáculo que no podía explicarse con nada más que la palabra
"magia". Estaba más allá del sentido común, se mirara como se mirara. La
magia es, en efecto, una habilidad fraudulenta que llena el corazón de
asombro.
Sin embargo, el proceso de curación no fue indoloro. El aventurero de
mediana edad se agitaba como un pez recién salido del agua bajo la presión
de mi cuerpo.
"¡Argh, me duele mucho! Voy a morir".
"No se preocupe señor Belos, no va a morir. Le estamos curando, ¡por
favor, cálmese!"
"¡Ustedes están tratando de matarme! ¡Suéltenme! ¡Quítenme las manos
de encima! ¿Cómo puede considerarse esto una curación? ¡Montón de
charlatanes!"
La serie de procedimientos terminó después de unos cuantos
contratiempos. Por fin entendí por qué declaró que sería un trabajo duro.
"Vaya. Eso fue duro".
me dijo Finley, que había completado con éxito el tratamiento de su
compañero de aventuras Belos. Su cara y su pelo azul intenso estaban
empapados de sudor.
A pesar de ello, su rostro seguía siendo agradable de contemplar. Una
mujer que parece bonita y que sabe sudar en su trabajo. Una mujer llena de
vigor, ese es mi tipo.
El vestido blanco empapado de sudor hacía que la visión de su pecho
moviéndose arriba y abajo fuera muy excitante. Me aparté, sintiendo que mi
hermano pequeño se despertaba para no hacernos la vida imposible a los
dos.
"Jeje, ¿no se me ve la cara de tonto? Aunque se me ha estropeado el
maquillaje".
"No, mi cara está peor".
Estaba hablando en serio cuando dije que estaba peor.
Mirando mi reflejo en el espejo, pude ver algunos parches en mi cabeza
donde debería haber habido mechones de pelo. Mi barba también crecía de
forma salvaje porque no podía recortarla. Parecía un mendigo.
Algunos mendigos estaban incluso mejor que yo, ya que no tenía
dinero.
"El turno de mañana ha terminado. Recibiremos más huéspedes por la
tarde. He estado tan ocupado que no me he dado cuenta de que el tiempo
vuela".
Dijo Finley de repente y soltó un suspiro.
"¿Es así todos los días?"
"¿Qué quieres decir con "así todos los días"?
"Me preguntaba si todos los días estabais tan ocupados".
"Hoy había menos clientes que de costumbre. Hay mucho más trabajo
cuando se abren los laberintos, me dan ganas de salir corriendo entonces..."
Finley se limpió el sudor de la sien con el dorso de la mano,
dejándome ver unas gotas de sangre en su muñeca derecha.
"Oh, estás sangrando".
"Ah, así es. Creo que me ha arañado uno de los pacientes que luchan.
Una o dos heridas como éstas no son nada grave".
Finley, esta peliazul, esta curandera, se lamió despreocupadamente sus
heridas con la lengua y las despreció como simples rasguños.
Es irónico cómo está tratando las heridas de los demás sin prestar
atención a las suyas. Esto evocará la simpatía en el rincón de cualquier
hombre como yo.
Le tendí la mano a la muñeca.
"Déjame ver".
"¿Sí?"
"Puede que te sientas mejor si te vendo".
"Ah, no lo creo".
A pesar de su evidente timidez, Finley extendió su muñeca hacia mí.
Sólo por la mañana habíamos atendido a más de diez pacientes juntos,
así que ya había una extraña sensación de camaradería entre nosotros.
Si Elfriede hubiera sido la mitad de buena conmigo que Finley.
-Agarre
Fue en el momento en que fruncí las cejas mientras miraba su muñeca
blanca arañada.
Ding-.
[Estadísticas]Nombre: FinleyNivel: 4Condición: Insomnio 》 Esguince de tobillo 》 Estomatitis
¿Qué demonios es esto?
Mis cejas se fruncieron aún más cuando vi las letras flotando frente a
mí.
La razón por la que no grité esta vez fue que ya había visto esto unas
cuantas veces, así que había desarrollado una cierta autocontención.
El caso de Elfriede.
El caso de Finley.
¿Qué es lo que hace que aparezcan estas palabras?
En el caso de Elfriede, tenía información complementaria sobre su
fuerza física y sus características.
En el caso de Finley, era mucho más simplista. Sólo tenía su nombre y
su condición.
"¿Hay algún problema...?"
preguntó Finley con cautela al verme fruncir el ceño.
"No hay nada malo, no te preocupes. ¿Te duele el tobillo a veces?"
"Ah claro, mi tobillo izquierdo está un poco..." "
"¿Sientes una sensación de ardor en la boca?"
"¡Eso es! ¡Vaya, eso es increíble! ¿Te lo he dicho antes? ¿Cómo lo has
descubierto?"
Envolví la muñeca del curioso Finley con una venda limpia. Las letras
desaparecieron cuando volví a golpear su muñeca.
¿Qué es esto?
No sé lo que es. Ser capaz de conocer la información de otras personas
es una habilidad muy inusual.
A partir del turno de tarde, los pacientes empezaron a llegar a
raudales.
Los tres sanadores, incluyendo a Finley, no pudieron con tanta gente.
Aparentemente, este es un mundo de barbarie tanto en la ley como en la
cultura.
Sería extraño que el número de heridos fuera bajo en un mundo en el
que era común que dos personas se clavaran cuchillos en las tripas por no
coincidir.
Ding-
[Estadísticas]Nombre: VenerisNivel: 5Condición: Dislocación habitual 》 Dolor de espalda 》 Rinitis
Sin embargo, ese ambiente era un regalo del cielo para mí, que había
adquirido una habilidad tan extraña.
Ahora estaba seguro de que esta habilidad se activa cuando toco la
muñeca de una persona.
Me siento como uno de los doctores de esos viejos dramas que pueden
averiguar el estado de una persona tomando su pulso.
"Sr. Veneris, túmbese aquí recto. Veo que su pelvis está muy torcida.
¿Se sienta a menudo con las piernas cruzadas?"
"¿Cómo lo sabe?"
"Aquí, sus piernas izquierda y derecha están desniveladas. Significa
que un lado de tu pelvis está torcido. Mejorará cuando te lo corrija".
Crack...
"Argh, bastardo. Whoa-." "
Crack- Crack-.
"Oh Señor, Ugh-."
Sin importarme sus aullidos, presioné su pelvis, cintura y espalda con
la palma de la mano.
Cada vez que eso ocurría, el sonido de los huesos del hombre resonaba
en toda la clínica como si hubiera un terremoto.
Se trata de una terapia manual llamada terapia quiropráctica o
'terapia Chuna',[1] una práctica médica que se clasifica dentro de la
práctica médica oriental.
Obviamente, no tenía ninguna certificación relacionada. Sólo
reproducía lo que veía hacer a mi padre con sus pacientes.
『Se cura el dolor de espalda de Veneris』
『Puntos de Tarea + 10』
No tenía nada que perder, ya que el número de puntos de Tarea seguía
subiendo.
No sé de qué me serviría que el valor de la Tarea subiera, pero
probablemente debería ser algo positivo.
"Bien, he terminado. Puedes levantarte".
"Oh, mierda. ¡Realmente me ha dejado de doler la espalda! Vaya,
esto es realmente increíble".
Un hombre de mediana edad que se quejaba de dolor de espalda
crónico pasó de dormir boca abajo a hacerlo boca arriba.
"El simple hecho de moverme un poco normalmente me hacía
estremecer de dolor. ¿Cómo lo has conseguido? Incluso la magia curativa
me dejaba indefenso".
"Sólo cambié lo que estaba mal para arreglarlo. Aun así, si no
arreglas tu postura, el dolor podría volver".
"Maldita sea, eso es increíble. Es fascinante. ¡Mi espalda se
mueve! Las grietas definitivamente dolieron un poco, pero después me
sentí bastante refrescado".
"Sin embargo, no debes intentar imitarme. Podrías quedarte
paralizado si golpeas los nervios equivocados".
La expresión de miedo se apoderó inmediatamente del rostro del
hombre cuando escuchó mi advertencia. Sin embargo, no estaba exagerando.
Había mucha gente que se quedaba lisiada o incluso moría después de
someterse a un procedimiento incorrecto por descuido.
"¿Así que no puedo hacer esto imprudentemente? ¿Es algún tipo de
magia samaritana?"
Ante la pregunta del hombre, pensé en los bárbaros de pelo negro.
Profetas enloquecidos que gritaban fanáticamente sobre el inminente fin
de la palabra mientras vagaban por el vasto desierto.
"Algo así".
En mi ciudad natal, la chuna coreana y la terapia quiropráctica
eran designadas como prácticas médicas orientales. Llamarlas técnicas
secretas no sería demasiado exagerado, supongo.
"De todos modos, gracias. Muchas gracias. Aquí tienes,
estoy tan feliz de que el dolor que he tenido que aguantar durante años
haya desaparecido por fin".
El hombre delgado y de mediana edad sacó una moneda de su
bolsillo y me la entregó.
Justo cuando pensaba que me habían dado un solo cobre, abrí los
ojos de par en par con asombro cuando
noté un brillo blanco.
¡Una moneda de plata!
No pude controlar mi sorpresa mientras mis ojos se abrieron de par
en par ante su radiante brillo.
Nota del traductor:[1] La terapia Chuna es una práctica médica oriental coreana.
