Capitulo 71
Pensó que algo había sucedido.
En cuanto bajó del caballo, Rienne corrió hacia él, envolviéndolo con fuerza y enterrándose en sus brazos sin dudarlo, como si lo hubiera estado esperando.
[Black] "¿Princesa?"
Era la primera vez que Rienne expresaba sus sentimientos hacia él con tanto entusiasmo. De esto, podía estar absolutamente seguro.
[Black] "¿Pasó algo?"
[Rienne] "Sí".
Quería ver mejor su cara, así que intentó apartarse un poco de ella, pero Rienne sólo puso más fuerza en su abrazo.
[Black] "¿Qué pasa?"
Con lo fuerte que se aferraba a él, Black no tuvo más remedio que renunciar a verle la cara. En su lugar, se limitó a abrazarla, pasando suavemente su gran mano por su espalda.
Rienne dejó escapar un largo suspiro, con la respiración agitada mientras murmuraba. Su cuerpo seguía hundido en los brazos de él mientras se aferraba a su vida.
[Rienne] "Pensé que iba a llorar".
[Black] "¿Así que has venido a buscarme?"
[Rienne] "Sí, pero mis lágrimas ya se han ido".
[Black] "Eso es un poco decepcionante".
[Rienne] "I....."
Rienne] se apartó de repente de Black, haciendo contacto visual directo con él.
Sus ojos esmeralda eran tan encantadores, pero antes de que él pudiera echar otra mirada, ella se lanzó de nuevo hacia él como antes.
[Black] "Princesa".
[Rienne] "Tenía miedo de que me dejaras algún día".
[Black] ". . ."
La expresión de Black era rígida, pero después de escuchar algo que nunca pensó que llegaría a oír de ella, una sonrisa incontrolable empezó a agarrar su cara.
[Black] "Nunca. Eso nunca va a pasar"
Rienne aún no parecía entender lo mucho que deseaba que ese matrimonio se produjera; lo mucho que significaría para él poder casarse con ella.
[Black] "Nunca me iré por mi propia voluntad".
[Rienne] "¿Pero por qué? ¿Está realmente bien?"
[Black] "¿Por qué no lo estaría?"
[Rienne] "Mi padre mató al tuyo".
[Black] "....Princesa".
[Rienne] "Lo pensé una y otra vez. Si yo fuera tú, nunca sería capaz de perdonarme. Así que ...... Supuse que no lo sabías todo, pero sabía que al final lo descubrirías. Y una vez que lo hicieras, tus sentimientos hacia mí cambiarían inevitablemente. Así sería para la mayoría de la gente, y pensé que tú no podías ser la excepción.....Eso sería demasiado onírico".
[Black] "Ya te lo he dicho muchas veces. Mi antiguo nombre ya no me importa".
[Rienne] "Ahora sé cuán cierto es eso".
[Black] "Princesa".
Esta vez, Rienne permitió que su cuerpo se alejara suavemente. Bajando la cabeza, Black sujetó la barbilla de Rienne, obligándola a mirarle.
Había lágrimas aferradas a los extremos de sus pestañas doradas, pero no se atrevían a caer. Y aunque había lágrimas persistentes, aparentemente era sincera cuando decía que ya no sentía la necesidad de llorar.
[Black] "¿Fue esa la razón por la que arruinaste el atuendo de la boda?"
[Rienne] "No puedo obligarte a llevar eso".
[Black] "¿Es realmente tan doloroso? ¿Que prefieres hacerte daño en la mano?"
[Rienne] "No importa cuánto sufra, no puedo hacerte eso".
[Black] "........Esto es difícil".
Pero en medio de su conversación, Black murmuró algo para sí mismo.
[Rienne] "¿Qué?"
[Black] "Creo que lo que me estás diciendo ahora es que significo mucho para ti y que te gusto de verdad. ¿Es eso cierto?"
[Rienne] "Sí, pero ¿qué hay de difícil en eso?"
Black frunció el ceño y luego levantó la cabeza, echando una mirada superficial a su alrededor.
La entrada del castillo era la misma de siempre. Los establos reales bullían mientras los mozos de cuadra se apresuraban a atender a los caballos. Varios mercenarios tiwakanos, que habían regresado juntos al castillo, desmontaban sus caballos y los guiaban de vuelta al corral.
[Black] "Este lugar".
[Rienne] "¿Este lugar? .....ah".
Antes de que pudiera darse cuenta de lo que estaba ocurriendo, Black levantó a Rienne de sus pies y la abrazó.
Fue un gesto tan grandioso que atrajo la atención de todos, que levantaron los ojos como conejos al mirar hacia ellos.
[Black] "Dame una hora".
[Rienne] "¿Una hora? ¿Y por qué me retienen así?"
[Black] "Sí, una hora. Y tengo que cargarte. No sé qué haría si tuviera las manos libres".
[Rienne] "¿Perdón?"
[Black] "Intento decir que quiero besarte como un loco ahora mismo, princesa".
Y sin decir nada más, con Rienne en brazos, Black se dirigió hacia el castillo con un propósito en cada paso.
[Rienne] "Puedo caminar sola".
[Black] "........ Eso complicaría las cosas".
Mordiéndose el labio, Black dejó de caminar de repente.
Sintiendo que su cuerpo se sacudía hacia adelante, Rienne entró en pánico, agarrando lo que pudiera alcanzar para apoyarse... aunque casualmente era la oreja de Black.
[Black] "Ay".
susurró Black, todavía mordiéndose el labio.
[Rienne] "Ah, lo siento, no quería hacerte daño. Pero si haces esto aquí..."
[Black] "Si no dices nada, te llevaré directamente al dormitorio".
[Rienne] "Puedo caminar. Si no, todo el mundo me mirará".
[Black] "Te garantizo que si intentas caminar por tu cuenta, sólo conseguirás que la gente se quede mirando aún más".
[Rienne] "¿Qué quieres decir?"
Era en momentos como éste cuando le quedaba muy claro que Rienne era muy ingenua e inexperta.
[Black] "No digas nada, por favor".
[Rienne] "¿......?"
[Black] "Acabo de declarar que te llevaría a un lugar para besarte, así que si me siguieras por tu propia voluntad, deberías saber cómo se ve y suena eso. Y lo que te haré una vez que vea eso".
[Rienne] "......Ah?"
[Black] "Si lo entiendes, entonces quédate callada".
[Rienne] ". . ."
Rienne] cerró los ojos con fuerza, mordiéndose el interior de la boca. Subiendo por el cuello, por las mejillas y hasta las orejas, estaba completamente teñida de un suave y encantador color rojo.
Y esa visión fue suficiente para amenazar con destruir cualquier cordura que le quedara.
Con largas zancadas, los llevó a ambos al dormitorio.
*
* * *
*
[Black] "Una hora".
Con los ojos más nublados que de costumbre, [Black] echó una rápida mirada al reloj.
¿Por qué seguía midiendo el tiempo? ¿Qué pasaba en una hora?
Pero en un segundo, todos esos pensamientos desaparecieron por completo. En el momento en que Rienne sintió la suave cama contra su espalda cuando Black la dejó en el suelo, se encontró con la sensación de su beso contra sus labios.
Ah.......
Ya se habían complacido mucho el uno al otro hoy, pero este beso siempre tenía una forma de animarlos a seguir adelante, como un pozo de sed sin fondo.
Rienne levantó la mano sin pensar y le pasó los dedos por el cuello y por el pelo, sintiendo las suaves hebras entre ellos. Mientras sus dedos vagaban por su cabello, cada vez que los rozaba contra su cuello, Black dejaba escapar un gemido bajo, como si algo estuviera hirviendo en su interior.
Ah, está sucediendo de nuevo........
Ella pensó que él se estaba retirando, pero en cambio le mordió suavemente el labio.
No le dolió, pero le pareció extraño.
¿Le gusta morder? Aunque me gusta más besar.
[Rienne] "Tengo curiosidad por algo".
Susurró Rienne, apoyando un poco su frente en la de Black.
[Rienne] "¿Por qué me muerdes?"
[Black] "¿Lo hice?"
[Rienne] "Sí, ahora mismo. Más o menos así".
Black no parecía ser consciente de lo que estaba haciendo, así que Rienne se deslizó hacia abajo, mordiendo y tirando suavemente de su labio inferior.
En respuesta, Black cerró los ojos mientras otro gemido bajo escapaba de algún lugar profundo de su interior.
[Black] "Es.....para parar".
[Rienne] "¿Parar?"
[Black] "Besarte. Tengo que parar de alguna manera".
[Rienne] "Ah....Ya veo. Te quedaste sin aliento".
[Black] "Todavía no estamos casados".
Pero justo cuando Rienne creía haber encontrado su respuesta, Black murmuró una completamente diferente, aunque su voz sonaba desenfocada y distante.
[Rienne] "¿.......? ¿Pero solemos besarnos? No creo que eso tenga nada que ver con el matrimonio".
[Black] "........Y una vez dijiste que te gustaba la gente hábil".
Black presionó sus frentes, apoyando su cabeza contra la de Rienne con una expresión algo cansada. Con sus rostros estrechamente apretados el uno contra el otro, Rienne susurró suavemente.
[Rienne] "Sabes que era una mentira, ¿verdad.....?"
[Black] "Sí. No puedo creer que me lo creyera ni por un segundo".
[Rienne] "¿Qué? ......."
......¿Está realmente tan sorprendido? Puede que sea mejor para mentir de lo que pensaba.
Pero el pensamiento de Rienne era completamente erróneo. Black estaba realmente sorprendido por el hecho de que estuviera tan ciego como para creer una mentira tan obvia. Era algo que podría haber descubierto fácilmente si cambiaba de marcha en medio de su beso. (1)
[Black] "Cuando te beso, termino por sentirme ávido de lo que viene después".
Murmuró en su oído, sus palabras pesadas como un fango. Si ella diera un paso más, atreviéndose a meter el pie, él podría consumir todo su cuerpo sin piedad.
[Rienne] "Oh... eso es lo que querías decir".
Por suerte para él, por muy ingenua que fuera, Rienne no era ignorante.
[Rienne] "Algo así es....um, bien.....I......"
Pero aunque ella sabía lo que él quería, no sabía realmente lo que debía decir en este momento. ¿Debería decirle que puede pasar a "lo que viene después"?
..... Quiero decir, por supuesto que lo quiero también. Pero ahora mismo es pleno día.... y mi momento del mes no terminará al menos hasta mañana......
[Rienne] "No creo que esté preparada para eso todavía....."
[Black] "Lo sé".
Black echó la cabeza hacia atrás, sus ojos recorriendo los labios de Rienne una vez más.
[Black] "Yo tampoco quiero apresurarme a abrazarte, princesa. Hay un cierto orden a la hora de hacer las cosas, y quiero acomodarlo lo mejor posible".
Al oír eso, Rienne dejó escapar una dulce carcajada.
[Rienne] "Eso es... ..... No creo que sea del todo necesario. Desde el principio, no seguimos el orden habitual".
[Black] "Por eso quiero honrarlo aún más. Que el principio fuera erróneo no significa que sea demasiado tarde para empezar a hacer las cosas bien."
Black se inclinó, presionando el cuerpo de Rienne más hacia la cama mientras la besaba profundamente, guiándola para que separara los labios. Rienne lo agradeció, dejándose empujar hacia atrás.
[Black] "Pero no puedo soportar parar con un beso, así que tuve que fijar un tiempo. Si es una hora, debería ser suficiente para satisfacerme un poco y poder enfriarme".
Dijo "enfriarse", pero cada vez que la besaba, sus labios se sentían indescriptiblemente calientes. Rienne sonrió dentro del beso, abriendo los brazos y abrazando el cuello de Black.
[Rienne] "Eres una contradicción andante".
[Black] "...... Nunca había oído eso".
[Rienne] "Me alegro".
[Black] "¿De qué hay que alegrarse?"
Su conversación se hablaba a través de besos. Nunca se dejó un espacio largo para demorar, ya que Black no perdió la oportunidad de volver a hundirse en ella.
[Rienne] "Si alguien te hubiera dicho eso antes, habría sido una mujer".
Murmurando para sí misma, Rienne sostuvo el rostro de Black, presionando un beso contra sus labios húmedos y brillantes mientras sonreía.
[Rienne] "Dices que quieres refrescarte, pero no dejas de acalorarte. ¿Cómo no va a ser una contradicción?".
Con el cuerpo agarrotado, Black miró el reloj que había sobre la chimenea. Hacía una mueca como si estuviera soportando una agonía ardiente, y sin embargo, de alguna manera, como sus otras contradicciones, incluso algo así se sentía terriblemente sugerente.
[Black] "Quedan treinta y nueve minutos....... Como pensé, creo que sería mejor que no dijera nada más, princesa".
[Rienne] "Como quieras".
[Black] "Tampoco digas algo así".
Con un calor y una pasión difíciles de soportar, volvió a empujar sus labios sobre los de ella, ahondando cada vez más en su interior.
*
* * *
*
["Oye, levántate. Tú.....sí, los dos".
¡Squeak......Thump-!
La gruesa puerta de hierro chirrió al abrirse, chocando con la luz brillante que entraba en la celda, cortando la visión de los dos prisioneros que estaban dentro.
Los dos Kleinfelders tuvieron que parpadear durante mucho tiempo, ya que sus ojos estaban demasiado acostumbrados a la oscuridad.
[Linden] "¿Eh, qué......?"
Linden preguntó con voz ronca.
[Mercenario] "Tengo órdenes de llevarte a la Plaza de Dios o como sea que se llame".
[Linden] "Oh, entonces.....¡por supuesto!"
Desde su posición tumbado en el suelo de la prisión, la atención volvió a los ojos de Linden.
[Linden] "¡Hoy es el día del consejo!"
[Mercenario] "Demonios si sé algo de eso".
Uno de los mercenarios de Tiwakan, que había conseguido hacerse con el control total de las mazmorras, y que posteriormente hacía de guardia, ladró sus duras palabras.
[Mercenario] "Levántate ya. Hablar es demasiado molesto".
[Linden] "...... Recordaré tu cara".
Después de un largo rato, Linden Kleinfelder consiguió recuperar la habitual sensación de autoridad Kleinfelder inflada mientras arremetía contra el mercenario,
Estos últimos días fueron nada menos que un infierno.
Había informado a los dos nobles que lo visitaron de su plan para que Rienne fuera profanada, pero aún no sabía cuáles eran los resultados.
Si el plan había tenido éxito, esos mismos nobles deberían haber ido a verle para informarle de las consecuencias. Llevaba tanto tiempo esperando que, de hecho, empezaba a simpatizar con los peces que llegaban accidentalmente a tierra.
Incluso pensó que podría morir en el proceso de espera.
Pero lo más extraño era que nada había cambiado en las mazmorras. Si Klimah había profanado a Rienne y la había arrojado ante el líder tiwakano, entonces, por supuesto, algo habría cambiado.
Así que creyó que había una posibilidad de que Klimah simplemente no hubiera tenido éxito todavía. A pesar del gran talento que tenía para matar gente, era demasiado débil de corazón. Era una verdadera lástima, pero no le quedaba más remedio que esperar.
Esperó y esperó noticias con una sensación de ardor en el pecho.
Linden Kleinfelder estaba más que seguro.
Por muy maniático que fuera el líder de un grupo salvaje para codiciar a una mujer que estaba embarazada de otro hombre, esos sentimientos no estaban grabados en piedra.
Por mucho que le costara admitirlo, aquel bárbaro era un hombre, igual que él. Rienne Arsak parecía creer tontamente que estaba entreteniendo la idea del amor con ella, pero esto no era más que el juego de una bestia jugando con su presa.
Si ella se liaba y se desbarataba un poco, ese juego llegaría a su fin.
Así funcionaban los hombres. A veces había perdedores que confundían el amor y el deseo, pero todo con las mujeres no era más que un juego.
Cuando la diversión de ese juego se acababa, las emociones que lo acompañaban se desvanecían. No importaba si esa emoción era amor o deseo: lo importante era que la emoción desaparecía.
Incluso la más mínima cicatriz en su suave rostro haría que la pasión desapareciera. En ese sentido, este complot para arruinar a Rienne Arsak mataría dos pájaros de un tiro. Porque al igual que ese bárbaro, Rafit también estaba completamente enamorado de ella. Al arruinarla, su interés por ella también se enfriaría.
Todo lo que tenía que hacer era esperar las buenas noticias, pero ya era demasiado tarde.
[Linden] "¿Quién ha venido a buscarnos? ¿Quién ha venido de la familia Kleinfelder?"
[Mercenario] "Cállate y sal".
[Linden] "¡Contesta! ¿Cómo te atreves a hablarme como si fuera un plebeyo?"
Los mercenarios de Tiwakan miraban fijamente a Linden, gritándoles como si fuera algún noble, incluso mientras se debatía en el suelo de la mazmorra.
Con Black, estos hombres habían vagado por el campo de batalla durante diez años y habían conocido a muchos nobles durante ese tiempo. Frente a su líder, hasta el más poderoso de los reyes caía de rodillas, temblando de miedo.
Por mucho que Linden Kleinfelder refunfuñara y gritara, sólo les parecía gracioso.
[Mercenario] "De acuerdo entonces. Si no puedes salir por tu cuenta, supongo que te sacaré a rastras".
El mercenario entró en la celda, agarrando a Linden por el tobillo.
[Linden] "¿Dónde crees que pones las manos?"
Pero incluso mientras protestaba, Linden fue arrastrado fuera de la celda por un tobillo como un perro castigado.
Y mientras todo esto ocurría, Rafit no hizo ni un solo ruido mientras lo veía desarrollarse. Permaneció en perfecto silencio, igual que cuando vio al líder de los Tiwakan romper las dos muñecas de su tío.
Sus ojos estaban completamente vacíos.
[Mercenario] "Oye, tú también. Levántate. ¿O quieres que te arrastren también?"
[Rafit] ". . ."
Rafit levantó la cabeza, mirando a su alrededor por un momento antes de levantarse lentamente.
***
T/N: (1) La traducción literal era algo parecido a "si (él) bajara (sus) labios" entonces lo habría sabido. La implicación era que él se está dando cuenta de que si hubiera llevado las cosas un paso más allá mientras la besaba en el pasado, se habría dado cuenta de las cosas antes.
***
