Capitulo 84
Rafit no sabía nada más, pero estaba seguro de una cosa: la princesa de Sharka estaba muy disgustada con el matrimonio del líder de los Tiwakan.
Rafit se puso en pie de un salto.
[Rafit] "¿Cuándo quería reunirse? ¿Ahora?"
Su primo le miró, chasqueando la lengua como si estuviera aturdido.
[Primo] "Vaya, cálmate. Ella dijo que cuanto antes mejor, pero no puedes irte a ver a la princesa heredera así, ¿no?"
[Rafit] ".....Mierda".
Con una expresión de frustración, Rafit se acercó a su primo, agarrándolo por el brazo.
[Rafit] "Vamos".
[Primo] "¿Así? ¿No has oído lo que he dicho?"
[Rafit] "Te he oído. Por eso vamos a pasar primero por la casa de mi tío".
[Primo] "¿Por qué?"
[Rafit] "Debería haber algo allí para ponerme".
[Primo] "¿Qué? No, espera, tengo el dinero que debía darte, pero puedo darte algo de ropa....."
[Rafit] "Sólo cállate y camina".
Thwack-
Maldita sea la jerarquía de la edad, Rafit empujó a su primo hacia la puerta.
*
* * *
*
La llama de la vela bailaba en la ligera brisa, la luz baja proyectaba sombras contra las paredes.
[???] "Has venido a buena hora".
Era más de medianoche cuando Rafit entró en el dormitorio de la Princesa.
Que un forastero no identificado entrara en el palacio real a esa hora sería normalmente algo imposible, especialmente en lo que respecta al dormitorio de la princesa.
Pero aun así ocurrió.
Eso sólo podía significar que tenía una razón muy seria para reunirse con Rafit en ese momento.
[Rafit] "¿Para qué me has llamado aquí?"
Gracias a la ayuda de su primo, Rafit consiguió recuperar un poco su antigua dignidad de noble. Su pelo ligeramente más largo creaba sombras que ocultaban perfectamente lo sombría que se había vuelto su expresión en los últimos días.
Mientras tanto, la princesa de Sharka se reía, con un sonido demasiado parecido al siseo de una víbora venenosa.
[???] "Parece que te vendría bien que alguien te tranquilizara".
[Rafit] "¿Piensas consolarme?"
[???] "Por supuesto que no".
[Rafit] "¿.......?"
La princesa, Brinley Bashed, extendió su mano hacia Rafit.
[Brinley] "En realidad esperaba que pudieras consolarme, en cambio".
[Rafit] ". . ."
Rafit se mordió el labio, acercándose silenciosamente a la princesa Brinley y tomando su mano, pero estaba confundido sobre lo que ella quería que hiciera. No podía entender qué era exactamente lo que la princesa le estaba pidiendo ahora.
[Rafit] "¿Y por qué podrías necesitar eso?"
Después de dudar un momento, al hacer su pregunta, la princesa Brinley apretó con fuerza su mano, cortando sus uñas en su palma.
Mientras Rafit fruncía el ceño por el dolor, Brinley lo miró.
[Brinley] "Tonto. Aunque supongo que no debería sorprenderme, teniendo en cuenta que me desviví por darte esa información y, sin embargo, no pudiste ni siquiera alterar la boda, y mucho menos detenerla."
Fue entonces cuando la mirada de Rafit cambió radicalmente.
[Rafit] "¿No era esa información una mentira inútil desde el principio?"
[Brinley] "¿Qué fue eso?"
[Rafit] "Como dijiste, esa información no hizo nada para detener la boda. Si fuera cierto que vino a Nauk en busca de venganza, ¡entonces no podría actuar como si estuviera locamente enamorado!"
[Brinley] ".......¿Locamente enamorado?"
La princesa Brinley entrecerró los ojos, con una mirada peligrosamente oscura en su rostro.
[Brinley] "¿Él?"
[Rafit] "Exactamente así".
Rafit no pudo soportar más la sensación de que ella lo tocara. Se sacudió la mano de la princesa Brinley, y le quedaron claras marcas de uñas entre el pulgar y el índice.
[Rafit] "Si querías detener el compromiso, deberías haberme dado fuerza militar, no información......"
[Brinley] "Si lo hubiera hecho, no estarías aquí hablando conmigo ahora mismo. Te habría cortado la cabeza hace tiempo".
[Rafit] "¿Estás diciendo que el ejército del Reino de Sharka no puede manejar una sola compañía de mercenarios?"
[Brinley] "Por supuesto que no. Ningún reino, ni siquiera Sharka, puede manejarlo solo".
La voz de la princesa Brinley era firme.
[Brinley] "Todavía eres un joven e inmaduro señor que no sabe nada de cómo funciona este mundo. Sólo has estado viviendo cómodamente en los brazos de tu poderosa casa noble, atrapado en el campo".
Rafit olvidó que la mujer sentada frente a él era una princesa, y apretó abiertamente los dientes en su presencia mientras escupía sus palabras.
[Rafit] "Te atreves a hablar así..."
[Brinley] "Bueno, está bien. No saber nada puede ser lo mejor. Todos los demás hombres que he conocido eran más inteligentes que él, pero eran débiles. No había nadie dispuesto a luchar contra él tan temerariamente como tú".
Rafit no estaba seguro de si debía tomarse eso como un cumplido o como un insulto.
[Rafit] "¿Qué quieres decir?"
[Brinley] "Quiero que me muestres lo temerario que puedes ser. ¿Tienes el valor de intentar robar a tu mujer de los brazos de otro, aunque tu oponente sea un dios de la guerra?"
Rafit amplió sus ojos.
[Rafit] "¿Quieres decir que ...... quieres ayudarme?"
[Brinley] "No, nos ayudaremos mutuamente. Tú te quedas con su mujer y yo lo arruino".
[Rafit] "Me parece bien".
Al escuchar su propuesta, Rafit ni siquiera necesitó pensarlo dos veces.
Y esto ya no era sólo porque todavía amaba o deseaba a Rienne: ahora iba más allá de ella. Después de vivir como un pobre forastero en el Reino de Sharka, ya no quería llevar una existencia tan miserable.
Eso significaba que su rumbo estaba claro. Había que recuperar lo que el líder de los Tiwakan le había robado.
Su familia, su honor, su riqueza, incluso la autoestima que había sido aplastada sin piedad.
[Rafit] "¿Qué necesitas que haga?"
Como si supiera cuál sería su respuesta, la princesa Brinley señaló rápidamente la puerta de la pared más cercana a su cama.
[Brinley] "Justo después de esa puerta está el dormitorio de mi marido".
Eso era obvio para cualquiera, incluso para Rafit.
[Brinley] "Esta noche, mi marido dormirá como un muerto. Aparentemente llamó a tres prostitutas a su lado".
[Rafit] ". . ."
La cara de Rafit se puso rígida.
Sabía que la familia real de Sharka era abierta en cuanto a los conceptos de amor y placer, pero aún así era difícil creer que el primer príncipe, que sólo llevaba un año de casado, llamara tan tranquilamente a prostitutas a su habitación.
El príncipe heredero de Sharka ya tenía dos concubinas reconocidas. Sólo eso sería suficiente para insultar a su esposa, pero ¿también prostitutas?
[Brinley] "No recomendaría una cuchilla, es demasiado sucia. Intenta asfixiarlo con una almohada".
Entonces se asfixiaría hasta morir sin que su cuerpo sufriera ningún daño. Sería imposible decir qué le mató exactamente y ningún médico se atrevería a perforarle la nariz para ver si le entró alguna pluma.
[Rafit] "Entonces..... ¿qué viene después?"
[Brinley] "Durante un tiempo, estoy seguro de que se producirá una batalla por la sucesión. Todo el mundo luchará, matándose silenciosamente uno a uno, y para cuando todo haya terminado, habré dado a luz a mi hijo. Una vez que eso ocurra, me convertiré en la regente, y entonces este reino será mío. Podré hacer lo que quiera, incluso iniciar una guerra si así lo decido".
[Rafit] "¿Cómo estás tan segura de que estás embarazada?"
[Brinley] "No lo estoy".
La princesa Brinley sonrió en silencio, llevando un dedo a los labios de Rafit.
[Brinley] "Pero resulta que hoy es un buen día para concebir".
Ella arrastró su largo y pálido dedo por su cara, trazando una línea por su cuello y hasta su pecho, presionando profundamente su corazón.
[Brinley] "Si consigues volver sano y salvo de esa habitación, te concederé el honor de proporcionar la semilla que necesito para tener un hijo".
[Rafit] ". . ."
Rafit se mordió el labio con fuerza.
Para recuperar lo que le habían quitado, tenía que matar al Príncipe Heredero del Reino de Sharka. Si fallaba, se convertiría en un asesino forastero, ejecutado y desgarrado miembro a miembro.
[Rafit] "Tengo una pregunta".
El precio de esta elección sería alto, y el fracaso no era una opción. Si iba a considerar esta idea, había algo que necesitaba saber primero.
Necesitaba saber si la princesa Brinley iba tan en serio como él.
[Rafit] "¿Por qué quieres arruinarlo?"
[Brinley] "Para poder poseerlo". (1)
[Rafit] ". . ."
[Brinley] "Me he dado cuenta de que no puedo tener cada parte de él para mí mientras esté tan lleno de vida, así que, aunque es una pena, no tengo más remedio que romperlo primero."
Sus ojos estrechos, que parecían llevar algo completamente desconocido en su interior, brillaban ahora con algo más oscuro, algo más perverso como piedras negras.
No era una mentira.
Esta mujer estaba absolutamente loca, pero su deseo era puro y real.
Rafit asintió una vez. Luego, en un instante, levantó bruscamente la barbilla de Brinley, besándola como si quisiera arrancarle la lengua.
[Rafit] "Caliéntate. Ahora vuelvo".
La princesa Brinley sonrió, sacando ligeramente la lengua, mostrando las huellas tan claras que había dejado Rafit.
¡Chillido!
Rafit abrió la puerta decorada con un borde negro. Cruzar este umbral no era diferente de entrar en el infierno, pero cruzó el límite sin pensarlo dos veces.
*
* * *
*
Desde abajo de su balcón, podía oírlos: el canto de más de mil personas, cantando a voz en grito, sin que ninguno estuviera afinado. Pero aun así, no quiso perderse ni una sola estrofa.
El canto de la gente de Nauk, que se agolpaba bajo su terraza, era su regalo de bodas para Rienne.
[Rienne] "Oh.....Wow".
Después de una canción, volvieron a empezar.
Rienne escuchó con atención, sonriendo con lágrimas en los ojos. Cada vez que sonreía y les saludaba, el sonido de su canción se hacía más fuerte.
Estaba tan fascinada por el espectáculo que ni siquiera se había desnudado.
[Black] "No creo que se acabe nunca".
A estas alturas, la luna ya estaba alta en el cielo.
[Black] se acercó por detrás de ella. Desapareció durante un rato, por lo que ella pensó que iba a cambiarse, pero seguía con su ropa de boda.
[Rienne] "Yo también estoy un poco preocupada. Puede que sigan así hasta que lo consigan, justo cuando el rocío de la mañana empiece a asentarse".
Cuando Black se acercó a ella, rodeó su cintura con los brazos de forma natural, y Rienne sonrió, recostándose cómodamente y apoyando la cabeza en su pecho.
Su pelo, trenzado hacia atrás con un surtido de alfileres enjoyados, se sentía increíblemente pesado.
Aunque, a decir verdad, todo su cuerpo se sentía pesado. La ceremonia de la boda se había prolongado desde la madrugada y no estaba segura de las fuerzas que le quedaban en ese momento.
La ceremonia en sí tuvo lugar en la capilla real.
Se celebró junto con las ceremonias de nombramiento de Black y de los demás mercenarios tiwakanos, en las que se les concedieron tanto honores como títulos nobiliarios, lo que hizo que todo fuera increíblemente largo.
A continuación, se dirigieron al Templo en carroza, firmaron sus juramentos y los sellaron en el altar. Después de escuchar el sermón del Sumo Sacerdote, que también fue muy largo, fue cuando finalmente pudieron regresar al castillo.
Sólo que, una vez que llegaron al puente de Aini, bajaron del carruaje y lo cruzaron con sus propios pies.
Las personas que cruzaban el puente desde el otro lado les dieron sus bendiciones, una por una, y la procesión sólo terminó después de que saludaran y dieran las gracias a todos y cada uno de ellos. Una vez hecho esto, volvieron a su carruaje para terminar el recorrido hasta el castillo y disfrutar del banquete.
Nunca antes se había celebrado un banquete tan grande en Nauk ni había habido un momento en el que el camino desde la entrada de la puerta hasta la sala del banquete estuviera lleno de tantos adornos de flores y seda.
También era nuevo ver tanta comida y alcohol, amontonados como montañas y siendo compartidos por igual incluso con aquellos que habían venido de las tierras más pobres y lejanas.
De hecho, era probablemente el aspecto más bello que había tenido el castillo desde el día en que se construyó por primera vez en esta tierra.
Era como un gran festival al que asistía todo el reino. En un día como éste, hasta los ratones escondidos en los establos estaban llenos de felicidad.
Pero entre todos esos maravillosos y memorables momentos, el que se recordaría con más claridad fue cuando Black se quitó el velo que le ocultaba la cara en su carruaje descubierto.
Fue justo cuando Rienne estaba reflexionando sobre cómo quería ver a toda la gente animando, pero que el velo le impedía ver.
[Black] - "Entonces quítatelo".
Como si no fuera gran cosa, Black sacó uno de los broches que mantenía el velo en su sitio.
[Rienne] -'Oh, el velo sólo puede quitarse una vez que se haya quitado el vestido. Se supone que simboliza la pureza de la novia y la santidad del matrimonio'.
Pero una vez retirado el velo, Black sonrió ante la visión que le esperaba.
[Black] -'Tu rostro ya es suficientemente sagrado. ¿Qué más podría requerir?'
No pudo recordar lo que respondió, aunque probablemente no dijo nada en absoluto.
[Black] -'Sólo quiero que estés aquí. Eso es todo lo que necesito".
Una vez que su velo desapareció, pudo ver todo lo que quería con vívida claridad. Y era especialmente maravilloso poder verle a él tan crudamente en su traje de boda.
[Rienne] - "Siempre consigues sorprenderme, mi amor".
Cuando Rienne le susurró suavemente al oído, Black le cogió la mano y ella sonrió al sentir sus cosquillas entre los dedos.
[Black] - "No tanto como tú me sorprendes a mí, princesa".
Y todos esos momentos entrañables, grandes y pequeños, acabaron conduciendo a éste de ahora.
[Black] "Deberían dejarlo antes de perder la voz".
Mientras ella se apoyaba en su pecho, [Black] comenzó a quitar suavemente los alfileres de joyería de su pelo con una mano cuidadosa. Y con cada alfiler que se quitaba, más de su pelo se desplegaba, y la tensión en su cabeza se desvanecía lentamente.
[Rienne] "Pero no sé cómo detenerlos. Todos parecen tan felices".
[Black] "Sólo quieren complacerte, princesa. Sólo hazles saber que hay otras cosas divertidas que preferirías hacer además de escuchar su canción".
[Rienne] "¿Pero cómo?"
[Black] "Así".
Dejando a un lado la última pieza de joyería, Black esponjó el pelo de Rienne, agachándose para rodear su cintura con los brazos de nuevo.
Y entonces, la canción de fuera terminó como si nunca hubiera sonado mientras la multitud se sumía en el silencio.
Black bajó el cuerpo de Rienne y, mientras apoyaba su espalda con los brazos, superpuso sus labios con los de ella en un profundo beso, chupando suavemente su labio inferior.
[Rienne] "Oh, esto es....."
El beso era intenso y sin aliento, y continuaba mientras Rienne se agarraba a sus hombros, aferrándose a él como si quisiera mantenerse firme. Y una vez que finalmente decidió soltar sus labios, sus dos mejillas se tiñeron de un rojo carmesí.
..... Era muy embarazoso porque ahora era demasiado obvio para la gente lo mucho que amaba a este hombre.
[Black] "Ahora date la vuelta y salúdales. Todos estarán contentos de irse".
[Rienne] ". . ."
Rienne siguió sus palabras, volviéndose torpemente y sonriendo alegremente mientras saludaba a la multitud que se había reunido bajo la terraza.
Y tal como dijo Black, aunque la gente había dejado de cantar, todos parecían extremadamente felices, sonriendo y devolviendo el saludo.
[Rienne] "¿Cómo lo has sabido?"
[Black] "¿Cómo sabía qué?"
[Rienne] "Que hacer eso funcionaría".
Black giró a Rienne para que le mirara, y por alguna razón, tenía una sonrisa muy reveladora en su rostro. Una que hizo que un escalofrío y un temblor inmediato recorrieran su columna vertebral.
[Black] "Siempre fuiste su princesa, pero ahora también eres mi esposa".
[Rienne] "¿Hm? ¿Qué quieres decir?"
[Black] "Quiero decir que he estado perdiendo la cabeza esperando esta noche".
Thwip-
Alejándose de Rienne, Black cerró la puerta que daba a la terraza sin quitarle los ojos de encima.
Slip-
Luego deshizo la cuerda que mantenía las cortinas atadas y, con una dramática floritura, la cortina cayó en su sitio, cubriendo completamente la ventana.
[Black] "Ahora mismo, quiero que te concentres sólo en mí".
[Rienne] ". . ."
Al ver a Black, mirándola tan profundamente, Rienne tragó con fuerza sin darse cuenta.
Los ojos de Black hacia ella eran siempre tan suaves y amables, pero ahora mismo, su palidez estaba empañada por una oscuridad expectante y densa.
***
T/N: (1) La palabra que utiliza es [가지려고] que es literalmente "poseer". Se refiere a Black como un objeto, por lo que también utiliza la terminología de romperlo de la misma manera que alguien podría romper un juguete.
***
