Capitulo 86
[Rienne] "Wha....."
Todo ocurrió mientras ella dormía.
[Rienne] "¿Cuándo se terminó esto?"
Todo el baño había sido rehecho.
Antes era muy escaso, con sólo la pila de agua y unos cuantos cubos de agua desechados apilados a un lado, pero ahora la magnífica bañera de mármol había sido completamente restaurada. Además, ahora había un gran espejo, un tocador y un amplio lugar para una pila de agua más ornamentada.
Incluso se había instalado un gran brasero en el cuarto de baño para que el agua caliente estuviera más a mano. Sólo había que llenar la bañera con agua y encender el brasero, y el agua se calentaría poco después.
[Rienne] "Nunca había visto algo así. Debe ser de otra nación".
Rienne, vestida sólo con una toalla, se puso delante de la bañera, inspeccionando con curiosidad el extraño dispositivo que conectaba el brasero con la bañera. Con expectación en el corazón, dio un paso hacia el interior.
La Sra. Flambard le dijo que lo mejor que podía hacer por su cuerpo en ese momento era sumergirse en agua caliente, y no se equivocaba. En el momento en que todo su cuerpo se sumergió, un agradable calor se extendió por todo su cuerpo.
[Rienne] "Hah.... Me encanta esto".
Había olvidado lo agradable que era tener una bañera.
Rienne apoyó la espalda en el borde de la bañera y cerró los ojos. Ya podía sentir que el dolor que una vez le había dolido se desvanecía perezosamente mientras se remojaba.
Toc, toc.
Alguien llamaba a la puerta.
[Black] "¿Puedo entrar?"
Era Black.
[Rienne] "Ah.....Oh, espera un momento. Sí, está bien".
Rienne asintió con la cabeza, asegurándose rápidamente de que la toalla estuviera bien sujeta al cuerpo. Apenas tuvo tiempo de cubrirse antes de que la puerta se abriera y Black entrara en la habitación.
[Rienne] "Ah, no te acerques demasiado. Es embarazoso".
Mientras entraba con confianza, sus pasos vacilaron por un momento al escuchar la voz tímida de ella, lo que le hizo sonreír.
[Black] "Si dices eso, te escucharé, pero no creo que tengas ningún motivo para avergonzarte más".
[Rienne] "¿De qué estás hablando?"
De espaldas a él, Rienne inclinó la cabeza hacia él, desviando de vez en cuando la mirada antes de ir a mirarle de nuevo. A estas alturas, ya era casi de noche, así que en realidad no lo había visto en mucho tiempo.
[Rienne] "Sólo tengo una toalla puesta y mi cara está muy roja ahora mismo".
[Black] "Anoche no tenías una toalla puesta".
[Rienne] "No......pero estaba oscuro, al menos".
[Black] "La luna era muy brillante".
Este hombre realmente no tenía ni una pizca de vergüenza, de alguna manera ni siquiera un poco de vergüenza, incluso cuando decía ese tipo de cosas con una voz tan orgullosa.
[Rienne] "Sólo me pongo más tímido cuando te burlas de mí de esa manera. Tal vez deberías irte".
[Black] "En realidad, creo que estoy recordando mal las cosas. Estaba muy oscuro".
[Rienne] "¿Tiene sentido mentir sobre eso ahora?"
[Black] "Por favor, déjate engañar sólo por esta vez. Estuve esperando verte todo el día".
Cuando dices cosas así, no puedo discutir contigo.
[Black] "Incluso entonces, tuve que colarme aquí. No quería que me atraparan esas mujeres".
Me dijeron que te intimidaban. Supongo que era cierto.
[Black] "......¿De verdad tengo que ir?"
..........Por supuesto que no. Yo también quería verte.
[Rienne] "Si te vas a quedar, por favor, quédate detrás de mí".
Rienne sonrió y se hundió de nuevo en el agua. En cuanto oyó su aprobación, Black se acercó y se sentó cerca de la bañera, apoyando los brazos en los bordes.
Y con un suspiro, le besó inmediatamente el hombro mojado.
[Black] "Te he echado de menos".
....... Yo también te extrañé.
[Rienne] "¿Dónde estuviste todo el día?"
[Black] "Caminé un poco. Me dijeron que me mantuviera alejado del dormitorio".
Al imaginar que Black se sentía realmente intimidado por esas ancianitas, Rienne dejó escapar una suave risita.
[Rienne] "¿De verdad les tenías tanto miedo?"
[Black] "La que me daba miedo eras tú, princesa".
¿A mí?
¿Qué iba a temer de ella?
Apartó sus labios del hombro de ella sólo para volver a besarlo suavemente. Desde donde la tocó, extendió un profundo calor por todo su cuerpo.
[Black] "Tenía miedo de que te decepcionaras o te enfadaras conmigo porque no podía controlarme".
¿Era eso..... lo que le preocupaba?
Los recuerdos de la noche anterior ya eran inolvidables, pero Black consiguió traerlos a la mente de forma tan vívida con sólo unas palabras.
Su cuerpo se sentía tan cálido por el agua, pero ahora podía sentir un rubor subiendo por su cuello.
[Rienne] "No creo que sea sólo culpa tuya".
[Black] "No sabía que lo pasarías tan mal, pero debería haber sabido que no debía perder la cabeza de esa manera".
Su voz era muy tranquila y sonaba extrañamente débil, pero ahora Rienne sabía la razón por la que se sentía tan nervioso.
No era porque le hubieran gritado un par de ancianas. Era por ella.
[Rienne] "¿Cómo ibas a saberlo? Era la primera vez que lo hacíamos juntos".
[Black] "Aun así, anoche me emocioné demasiado".
Al oír lo impotente que era su voz, Rienne alargó la mano hacia atrás, sosteniendo la cara de Black en su palma.
Tenía curiosidad por saber qué cara ponía él, pero no tenía mucha confianza para mirarle a los ojos ahora mismo.
[Rienne] "No creo que así sea....."
Más que él estar demasiado excitado, podría haber sido al revés.
Si tuviera que comparar sus sentimientos de anoche con algo, sería como montar una ola. Un torrente constante de pasión que choca contra ella como un torrente interminable.
También era una sensación totalmente ineludible. No sabía que fuera posible experimentar tal placer, ni que hubiera tantos lugares en los que pudiera ser tocada y que pudieran provocar todas esas sensaciones diferentes, otorgando una variedad igualmente interminable de placer.
El rostro de Rienne se tornó de un color carmesí brillante como el de una fruta madura.
[Black] "He pensado mucho en lo que he hecho". (1)
Black recorrió con sus labios los hombros de Rienne y su nuca, sin dejar de hablar de su piel.
Rienne respondió, dejando escapar un fino suspiro.
[Rienne] "Eso dices, y sin embargo sigues besándome".
[Black] "Es porque he reflexionado sobre las cosas".
[Rienne] "¿Hm?"
[Black] "Y ahora que he reflexionado profundamente, esta noche será diferente".
¿Qué.....? ¿Cómo cuenta eso como reflexión?
[Rienne] "No estoy seguro de que hayas reflexionado tanto como crees".
[Black] "Ya verás. Podrás sentir la diferencia".
En otras palabras, estaba diciendo que tendrían que hacerlo de nuevo para que ella viera el fruto de toda su profunda reflexión.
Esto era malo. Intentaba con todas sus fuerzas no reírse, pero no pudo contener la sonrisa. Girando la cabeza hacia un lado, Rienne tiró juguetonamente de la oreja de Black.
[Rienne] "Realmente eres un desvergonzado. ¿Cómo nos enfrentaremos a todos mañana?"
[Black] "¿Es realmente necesaria la vergüenza?"
Black tomó la barbilla de Rienne y tiró de ella hacia delante, superponiendo apresuradamente sus labios. De alguna manera, con todo su cuerpo sumergido en agua caliente, este beso tenía un sabor especialmente maravilloso y felizmente intenso.
[Rienne] "Ah, ya basta... no he terminado de bañarme..."
Presionando sus húmedas palmas contra el pecho de Black, Rienne trató de empujarlo hacia atrás. Si ella no detenía las cosas aquí, sólo seguirían escalando.
[Black] "¿Puedes ser más tolerante conmigo? Es nuestro primer beso hoy".
Pero ya había durado bastante, y ella seguía preocupada por si se le caía la toalla si se movía demasiado.
Y para ser honesto, si él se empeñaba demasiado en esto, estarían aquí el tiempo suficiente como para que ella ni siquiera notara si su toalla terminaba cayéndose, de todos modos.
Ella necesitaba detenerlo aquí mientras había tiempo.
[Rienne] "Creo que me has besado lo suficiente".
[Black] "No, no lo he hecho".
Black le cogió la nuca y profundizó el beso.
[Black] "Nunca tendré suficiente mientras viva".
[Rienne] "Eso es.....Ah....."
Pero a pesar de sus esfuerzos, terminó cediendo ante él, y el beso se prolongó mucho más.
[Rienne] "Pero....no más. No puedo volver a dormirme mañana..."
[Black] "Somos recién casados, así que no pasa nada si lo haces".
[Rienne] "Bueno....es mi primera vez como recién casada, así que no sabría mucho".
[Black] "Si no sabes, entonces escúchame".
Oh, él podía ser tan terco cuando quería a veces.
Era tan bueno escuchándola cuando se trataba de todo lo demás, pero con esto, hablar con él era como hablar con una roca.
[Rienne] "Todavía no he comido".
[Black] "Ah......"
Pero con esas palabras, él se alejó de ella lentamente.
Sus labios aún estaban calientes por el beso de él, pero quedaban demasiadas emociones persistentes, deseos insatisfechos.
Y en su voz resonaba una abrumadora sensación de desagrado.
[Black] "Supongo que ya no puedo ser terco".
Así que era consciente de su propia terquedad.
[Black] "Salga cuando haya terminado. Tendré una comida preparada".
Era sorprendente cómo incluso la forma en que se levantó parecía disgustada y decepcionada.
[Rienne] "Antes de que te vayas, tengo un favor que me gustaría pedirte".
Justo cuando se puso en pie, Rienne le tendió la mano y enlazó sus dedos con los de él.
[Black] "Pídelo".
[Rienne] "¿Me besas una vez más antes de irte? Sólo uno rápido".
Black la miró con una expresión que era a la vez una sonrisa y un ceño fruncido.
[Black] "¿Tienes idea de lo difícil que es esa petición?"
[Rienne] "Sí, pero sé que aún así me escucharás".
Fue entonces cuando Black volvió a bajar su cuerpo.
Tal como uno podría haber pensado, "sólo una rápida" era una petición difícil de conceder.
*
* * *
*
[Darren] "Ahora es mi oportunidad".
murmuró Darren mientras contemplaba su aspecto, reflejado en el espejo.
Su ayudante se situó a un lado, entregándole una camisa forrada de adornos dorados y un broche de joyería.
El reflejo del Gran Príncipe de Alto era uno pulido, estilizado a la perfección y con un nivel de habla refinado e inigualable. Sería considerado atractivo para cualquier mujer, y esto era algo que no dudaba ni una sola vez.
[Darren] "Es el día después de la ceremonia de la boda. Después de la primera noche suele ser cuando empiezan los remordimientos".
Darren se sonrió a sí mismo en el espejo.
Su ayudante le ayudó a vestirse en silencio. Tal vez hubiera alguien más que pudiera convencer a Darren de lo contrario, pero se estaba dando cuenta rápidamente de que no era alguien a quien el Gran Príncipe escucharía.
[Darren] "La princesa no salió de su dormitorio en todo el día, con la excusa de que se quedó dormida. Si eso no es una prueba de que se arrepiente de las cosas, no sé qué es".
[Asistente] ".......It está hecho, maestro."
[Darren] "Cepíllame el pelo otra vez. Tiene que quedar bien".
Pero su pelo ya estaba totalmente peinado hacia atrás con un costoso aceite para el cabello. No obstante, el asistente recogió en silencio el peine.
[Darren] "¿Cuál es el mejor regalo para una dama con el corazón roto?"
[Asistente] "Bueno, las joyas son siempre una apuesta segura".
[Darren] "Sí, tienes razón. Elige algo apropiado. Asegúrate de que no sea demasiado caro, pero que sea llamativo".
El asistente pensó en silencio en lo inútil que era todo esto, como beber té caliente después de que se haya enfriado, pero asintió a pesar de todo.
Abrió el gran baúl de viaje que tenía guardado debajo de la cama, echando un vistazo a las joyas que Darren tenía en su poder. Finalmente, se decidió por un broche en forma de lirio hecho con una mezcla de zafiros y ópalos. Parecía que sería un buen regalo para una mujer.
[Asistente] "¿Qué hay de esto?"
[Darren] "Es bonito. Lo acompañaremos".
El asistente tomó el broche, guardándolo en una caja de regalo.
Después, Darren fue a visitar la habitación de Rienne con el joyero en la mano, vestido como un pavo real con el atuendo más representativo del Ducado de Alto. (2)
*
* * *
*
Phermos se enfrentaba a una situación muy ingrata.
Ahora mismo, se dirigía al nuevo santuario interior de Black y Rienne.
Al parecer, su cena tardía no se celebraba en el comedor, sino en el santuario anexo a su dormitorio. Sin siquiera comprobarlo, Phermos supo la cruel realidad: su señor no tenía intención de salir durante el resto de la noche.
Tenían mucho trabajo que hacer y que se había retrasado debido a las celebraciones de la boda en curso, y Phermos deseaba desesperadamente preguntarle a su Señor si estaba tratando de matarlo con todos esos encargos.
Sin embargo, todas esas quejas se le atascaron en la garganta, por lo que Phermos hizo lo posible por soportar el dolor y aguantar su pena.
Sí, acaba de casarse. Puedo aguantar tanto tiempo. Si me atrevo a molestarlo ahora, sólo estaré invitando a los problemas a mi vida.
Pero cuando se dirigía al santuario, vio al Gran Príncipe de Alto, luchando justo al lado de la puerta.
¿Está loco?
Con una mirada rápida y aguda, Phermos comprendió de inmediato lo que pretendía Darren, todo vestido como un pavo real con un joyero en la mano.
Significaba que tenía un asunto inoportuno con Rienne.
Phermos chasqueó la lengua con fuerza.
¿Qué tan estúpido podía ser? Aunque Rienne era un ser humano con dos brazos, como cualquier otro, había una clara diferencia entre ella y las demás mujeres.
Era la mujer de su Señor.
[Phermos] "¿Qué estás haciendo aquí?"
Al oír la voz de Phermos, Darren y su ayudante se volvieron sorprendidos.
[Darren] "Oh, perfecto. Que la princesa Rienne sepa que estoy aquí".
Phermos entrecerró los ojos al escuchar la ridícula petición de Darren.
[Phermos] "¿Qué asuntos tienes con la princesa Rienne a estas horas?"
[Darren] "Eso no es de tu incumbencia. Sólo díselo".
[Phermos] "Es de mi incumbencia. Cualquiera que busque una audiencia con mi Señor cae bajo mi jurisdicción".
[Darren] "Pensé que sólo tus ojos eran malos, pero aparentemente tus oídos también lo son. Te lo dije, estoy aquí para ver a la princesa Rienne".
[Phermos] "Te he oído claramente. Sin embargo, cuando están juntos, apenas tiene sentido distinguirlos".
[Darren] "¿.....Juntos?"
El rostro de Darren se puso claramente rígido, y Phermos chasqueó la lengua de nuevo.
[Phermos] "Es la hora de la cena para ellos. Es natural que estén juntos".
[Darren] "¿Pero qué hacen comiendo tan tarde?"
[Phermos] "Es porque la Princesa se acostó tarde por la mañana. ¿Debo informarles igualmente de su visita?"
[Darren] "........No. Si es así, ya no es necesario".
Pensando un rato, Darren dio un paso atrás.
Era tal y como pensaba Phermos. Lo que Darren planeaba hacer, vistiendo tan coloridas galas, no era algo que pudiera hacerse en presencia de Black.
[Darren] "Volveré en otro momento".
[Phermos] "¿Qué tienes en la mano?"
La expresión de Darren se volvió desagradable.
[Darren] "Es mejor que no lo sepas".
Así que definitivamente era una joya. Aunque las hazañas de Darren con las mujeres eran bien conocidas y ciertamente una historia colorida, había muchos que mostraban más interés en las joyas que llevaba.
Darren estaba muy seguro de su capacidad para cortejar a una mujer, pero a los ojos de Phermos, el poder de su riqueza y su estatus eran factores importantes.
[Phermos] "Entonces deberías irte. Es tarde".
Phermos no se olvidó de aderezar sus palabras con sarcasmo mientras enviaba a Darren con brusquedad. Y como su áspera despedida, Darren se dio la vuelta inmediatamente y se marchó.
[Phermos] "Tch, ni siquiera una palabra de agradecimiento. Me merezco una, teniendo en cuenta que acabo de salvarle de ser completamente destruido".
Phermos golpeó la puerta del santuario con un suave sonido de knock, knock.
[Phermos] "Señor, Princesa, soy yo. ¿Puedo entrar?"
[Black] ".........Entra".
Su respuesta fue extremadamente tardía, pero eso era de esperar. La boda fue ayer, y Black no pudo ni siquiera pasar un segundo con Rienne durante casi todo el día siguiente.
[Phermos] "¿Habéis comido bien?"
Pero cuando abrió la puerta y entró en la habitación, lo primero que se le ocurrió fue que debía ser de día y no de noche. Había demasiada luz para que el sol no estuviera presente.
La cara de Rienne era tan brillante y feliz que le hacía doler los ojos.
Probablemente fue mejor que Phermos consiguiera ahuyentar a Darren. Si no lo hubiera hecho y el Gran Príncipe llegara a ver esa cara, le habría sido más difícil disimular sus intenciones sin escrúpulos.
Como Phermos pensó hace tiempo, su Señor y la Princesa se veían tan bien juntos, que era casi molesto. El mero hecho de estar en la misma habitación que ellos le hacía sentir como un estorbo y una tercera rueda.
Tosiendo torpemente, Phermos decidió acabar con su asunto.
[Phermos] "Es tarde, así que diré mi parte rápidamente y desapareceré de su vista".
La historia de Phermos no era larga.
Pero era algo que necesitaban escuchar.
* * *
T/N: (1) La palabra que utiliza es [반성], que es un término que significa específicamente "autorreflexión" o "introspección". Normalmente se utiliza en circunstancias en las que alguien hizo algo mal, por lo que necesita mirar atrás para ver qué hizo y qué podría haber hecho mejor.
(2) El autor hace un juego de palabras. La palabra Duque y pavo real es la misma, por lo que el chiste es que es a la vez el heredero del Ducado y que lleva ropa de colores brillantes, de forma similar a como los pavos reales macho tienen plumas brillantes para atraer a sus parejas.
* * *
