Capitulo 05
Cuando recibieron la carta, Lucen se burló diciendo "lo sabía"; Leonif devolvió la carta al criado sin decir una palabra; Feriel se mordió los labios con fuerza mientras sostenía la carta. Los tres no enviaron respuesta. Las cartas fueron disminuyendo poco a poco y su contenido se hizo escaso. Y la última carta que llegó sólo tenía una línea escrita. Al recordar esas cartas, sólo hubo silencio en el salón. Sólo Lucen levantó la voz como si estuviera presumiendo.
"Si Cornelia dice la verdad, todos están en peligro, y seguramente también tendrá un efecto negativo en las familias de los demás. Su majestad el emperador no se quedará quieto".
Leonif, sentado en el sofá, se revolvió el pelo y sonrió con amargura ante las palabras de Lucen y su mirada le sonrió.
"¡Mierda! ¡¡Maldita sea!! Debron, ese tipo es el único que no corre peligro. Ese tipo es favorecido por Su Majestad..."
Mientras tanto, la respiración de Lucen se volvió más áspera. Pareciendo furioso como si estuviera a punto de explotar, todos dieron un paso atrás.
"Lucen, cálmate por ahora".
Leonif se levantó y sonrió, mirando alternativamente a Feriel y a Lucen mientras le palmeaba el hombro.
"Efectivamente, hemos sido indiferentes con Cornelia, así que deberíamos hacerlo mejor ahora".
"¿Quieres que me aferre a un plebeyo?"
[tl/n: Vete al infierno Lucen, por favor muere ya]
Leonif negó con la cabeza ante las palabras de Lucen. Luego, con una sonrisa en el rostro, lo miró.
"Cornelia es nuestra 'camarada'. Quiero ser amable con nuestra compañera. Aceptarlo o no... es algo que debe decidir Cornelia".
Dicho esto, Leonif se alisó el flequillo y dejó escapar un suspiro mezclado con palabras inesperadas.
"Por cierto, la tumba en el pueblo de Yorkben. Está cerca del Bosque de Granden, debe ser peligrosa porque".
Era una voz muy pequeña. Un murmullo tan pequeño que, con seguridad, sólo Lucen, que estaba a su lado, lo había oído. Ante las palabras de Leonif, éste enarcó una ceja y sonrió como si se hubiera dado cuenta de algo.
* * *
Cuando regresé a la mansión del duque, ya había anochecido. Me froté las comisuras de los ojos mientras miraba la enorme puerta de la mansión del duque Astorf en la distancia. Hoy han pasado demasiadas cosas, y el cansancio ha hecho acto de presencia. Sólo quería pasar por el templo y volver, pero mis antiguos compañeros, y el borracho...
'Aun así, me siento un poco refrescado por dentro'.
Al recordar la visión del hombre huyendo a toda prisa, no pude evitar reírme. Mientras se alejaba, gritó: "¡Ya verás!". Como si fuera a volver mañana en busca de venganza. Sin embargo, no será fácil para un hombre decir que fue golpeado por mí. Porque en el momento en que abra la boca, su reputación también caerá. Y aún así, incluso si dijera algo, no será un problema ya que me habré ido.
Antes de darme cuenta, había llegado a la puerta. Después de pasar la puerta, empecé a caminar a lo largo del enorme muro. Mientras caminaba, apareció una pequeña puerta a través del viñedo. Una pequeña puerta para que los sirvientes entraran y salieran, ésta era la puerta para que yo entrara y saliera. Al poner la llave que me prestó el mayordomo, la puerta que se abre y se cierra todos los días se abrió suavemente sin hacer un solo ruido. Antes de darme cuenta, la luna ya brillaba con fuerza. Mirando a la luna, suspiré ligeramente. Era más tarde de lo que esperaba debido a que estaban sucediendo muchas cosas.
Bell, que cuidaba de mí y de mi abuela, debía estar preocupada. Y el mayordomo, Steven, debe estar esperando su llave. En cuanto pensé en el mayordomo, sentí que mi ánimo se hundía.
'Primero, lávate... ¿No está bien si devuelvo la llave mañana? No es que haya una sola'.
Sabía muy bien qué cara pondría el mayordomo si le daba la llave mañana y con qué ojos me miraría, pero no quería pasar ahora por el edificio principal del duque. Era un lugar muy difícil. En cuanto diera un paso en el edificio principal, decenas de ojos se posarían en mí. Las miradas me criticaban, evaluando mi forma de andar, mi postura e incluso mis ojos; y aunque no salieran de sus bocas, pronunciaban palabras tácitas de desprecio.
Siempre me sentía asfixiada al atravesar esas miradas, era como si alguien me apretara el cuello. En cuanto pensaba en visitar el edificio principal, el cansancio se apoderaba de mí y dejaba escapar un pequeño suspiro. No estaba seguro de otros días, pero ahora no podía soportarlo.
De acuerdo, vamos a entregárselo a la directora mañana por la mañana. Me mira con los mismos ojos, pero su mirada es menos dolorosa que la del mayordomo.
"Ah".
En cuanto me di la vuelta, algo me bloqueó y abrí mucho los ojos. Había una persona en la oscuridad frente a la pequeña puerta trasera por la que no entraba ni salía nadie. No era necesario que adivinara quién era. Porque era una persona tan familiar para mí que podía distinguirla con sólo mirar su forma en la oscuridad.
Era Debron.
Cuando avanzó, la luz de la luna dibujó su rostro y fruncí el ceño desconcertado. Debron estaba enfadado. Su boca cerrada y sus ojos ligeramente levantados lo mostraban claramente.
¿Por qué?" No pude entender por qué. La salida de hoy era algo que él sabía. Porque cuando tomé prestada la llave, también se lo comuniqué al mayordomo. Incluso si el mayordomo no se lo dijo a Debron, fue su culpa, no la mía.
"Cornelia".
Su voz, que normalmente era baja, era aún más baja. Mi cuerpo se estremeció por sí mismo.
¿Por qué está tan enfadado? No me digas...
"He oído que hoy has montado un escándalo en la calle".
Como era de esperar, eso fue todo. Lo que acababa de ocurrir hace un par de horas ya había llegado a oídos de Debron. No era nada sorprendente. Había muchas tiendas del duque Astorf alineadas en las calles, y hoy era el Festival de Aktail. Por lo tanto, la gente con complejo de inferioridad que envidiaba a los guerreros rondaba por las calles.
Cuando incliné la cabeza sin responder, Debron suspiró profundamente y se puso a barrer la cara. Su expresión y sus palabras me produjeron una profunda sensación de fatiga y emociones misteriosas. Esas emociones volaron como fragmentos de hielo y atravesaron mi corazón.
"Te dije varias veces que no hicieras una escena".
"No, no lo hice a propósito..."
Levanté la cabeza y, por costumbre, intenté poner excusas, pero luego volví a cerrar la boca.
"¿Por qué iba a poner excusas? Era un hábito. Los últimos dos años de querer quedar bien con Debron se habían endurecido como un hábito. 'Ya no tengo que hacer esto'.
Me quité el velo que me cubría la cara. El largo cabello atado se soltó y se balanceó con la brisa nocturna.
"...¿Qué hay de malo en eso?"
"¿Qué?"
"Te estoy preguntando qué tiene de malo armar un escándalo en la calle".
Una mirada de asombro se instaló en los ojos de Debron, tal vez porque no pensaba que yo fuera a salir con tanto descaro. No evité su mirada. Ya no había razón para evitarla.
"¿Quieres decir que no deberías hacer una escena y ser ridiculizada por ese hombre, Debron?"
"...Cornelia".
Respiró profundamente y me miró. Hacía tiempo que no me sostenía la mirada. Siempre evitaba mi mirada cuando lo miraba.
[tl/n: la palabra utilizada aquí no es simplemente 'mirar' a algo/alguien, sino más bien 'sostener la mirada/mirar de frente/prestar atención'. Así, quiere decir que era la primera vez en un tiempo que Debron le prestaba atención]
"Te lo dije la última vez. Es para protegerte que te pido que no hagas un escándalo".
"¿De verdad?"
Ante mi pregunta, Debron cerró la boca.
"Sí, es cierto. Lo que te importa no soy yo".
"¿No es para protegerla a usted, Srta. Beatrice, y al Ducado de Astorf?"
Si creo una conmoción, la reputación del Ducado de Astorf se verá empañada. Si eso ocurre, también afectará a la posición de la señorita Beatrice, que entrará en palacio como princesa heredera. Cuando parpadeé, rodaron lágrimas estancadas que no sabía cuándo habían empezado a acumularse. Me apresuré a limpiar las lágrimas de mis mejillas con las mangas. No quería que me viera llorar. Sin embargo, cuando levanté la cabeza, le vi con el brazo extendido en una postura incómoda, como si se hubiera sobresaltado. Cuando nuestros ojos se encontraron, bajó rápidamente el brazo y evitó mi mirada. ¿Intentaba limpiárselos?
'...Eso es ridículo'. ¿No fue él quien se mantuvo al margen a pesar de que yo estaba a punto de caer, a pesar de que me estaban ridiculizando? Debron bajó ligeramente la cabeza y se tocó la comisura de los labios.
"...Hablemos de esto más tarde".
"Más tarde, ¿cuándo es "más tarde"?"
¿Qué quieres decir con "más tarde"? Cuando eres el Duque Astorf y siempre estás dejando la capital. Me dejaste completamente solo entre los que se burlaban de mí. Sin responder nunca adecuadamente a mi carta o a mi petición.
"¿Dentro de un año? ¿Dos años? ¿O tal vez hablaremos después de que me seque y muera?"
Me muera o no, estaba claro que el momento de hablar no llegaría. Miré a Debron y sonreí, pero él guardó silencio. Sus ojos parecían sorprendidos. ¿Era porque le estaba contestando o porque estaba armando un escándalo? Sacudí ligeramente la cabeza. Debron, que tuvo los labios crispados durante mucho tiempo como si estuviera a punto de decir algo, puso mi nombre en sus labios.
"Cornelia..."
Fui yo quien le cortó esta vez.
"Bien, como tú dices, dejemos de hablar. Disfruta de tu paseo nocturno, Debron".
Me di la vuelta tras la respuesta a medias. No me importaba si realmente estaba dando un paseo nocturno o no.
Debron no intentó acercarse a mí, y nuestra conversación terminó así.
* * *
La luz del sol que brillaba en las esquinas de mis ojos era pesada. Me acurruqué y dejé escapar un pequeño gemido. Parecía que había dormido mucho y, sin embargo, el cansancio que sentía ayer no desaparecía del todo.
"Señorita Cornelia".
Cuando por fin abrí los ojos al oír la voz que me llamaba, Bell, con el uniforme de criada de Astorf, estaba de pie junto a la cama.
"...Bell".
Mi voz se quebró sin piedad. Algo avergonzada, me rasqué la nuca y tosí ligeramente. Al verme así, Bell soltó una pequeña carcajada.
"Ayer llegaste tarde, ¿no es así?". Al preguntar, Bell me ofreció una taza de té frío con hielo. Lo acepté con cuidado y ella me sonrió como si me apurara a beberlo.
"Pruébalo, es un buen té para beber cuando estás cansado. También es bueno para despertarse".
No sabía qué té era, pero Bell tenía razón y mi cuerpo pesado se sintió un poco mejor. Sosteniendo la taza de té con fuerza, la miré.
"Gracias".
"No es nada. Llegó usted tarde ayer y estaba muy preocupada, señorita Cornelia".
"Lo siento, no llegué tarde a propósito".
Al escuchar la voz preocupada de Bell me puse un paño húmedo sobre los ojos. Realmente no estaba pensando en llegar tarde. Era sólo que había demasiados encuentros inesperados.
En ese momento Bell se levantó para traer el desayuno.
"Hola, tengo una carta para la señorita Cornelia".
Se escuchó un sonido desconocido junto con un golpe.
***