Capitulo 8
"Si has dicho todo lo que necesitas, me iré ahora. Estoy bastante ocupado".
Le molestaba seguir mirando sus manos. Ahora que he conseguido mi objetivo, he llegado a pensar que podría dejar mi asiento.
"..."
Verndia no le contestó. La observó desde lejos mientras se ocupaba de organizar su ropa.
Hasta ahora, seguía pensando que ella, que me dijo que escribiera sobre nuestro contrato, era sólo algo para que le prestara atención. A pesar de ser inteligente, dudo que tenga algún conocimiento de los monstruos, cuando creció tan bien; como una princesa.
Pensó que ella lo molestaría si se atrevía a rechazar su oferta, e incluso si era sólo una mentira, no tenía nada que perder de todos modos, así que decidió seguir sus palabras de una manera que valiera la pena para él.
Pero desde el momento en que vi su mano cicatrizada, que implicaba signos de sostener una espada...
'¿No era una mentira?'
La idea de que sus palabras de usar una espada podrían ser ciertas, le hizo levantar la cabeza inconscientemente.
"¿Duque?"
Su voz seca perturbó sus pensamientos.
"Claro".
Asintió a lo que ella decía, inclinándose para echar un vistazo serio al documento firmado que había sobre la mesa.
Detrás de él, Isolet, su ayudante, se hizo a un lado para abrirle paso al señor.
Fue entonces.
"¡Princesa, Duque Verndia!"
Con el sonido de, "Ahhhhhhhhhhh".
El sonido de pasos se acercó a ellos.
Verndia, que se estaba levantando, miró hacia donde venía la voz con una mirada vacilante. Psychke se detuvo al retirar su silla cuando escuchó tal grito.
La dueña del rugido era Lillian. Iba vestida con un nuevo traje de boutique, precioso.
Yzhar y Lenox, que parecían no estar contentos con la idea de caminar detrás de ella, seguían en silencio a Lillian, que corría con la cara enrojecida.
"Ah, qué desafortunado tsk".
A Verndia le aterraba la idea de encontrarse con la verdadera princesa y jurar, que odiaba ver.
Lillian, que no le había oído, se levantó ligeramente la falda y le saludó con gracia. Después, ocupó el asiento de al lado y se sentó.
(TN: ¡Oh, vamos! ¡Stahpp it!)
"..."
Verndia lo odiaba hasta la médula. Mientras tanto, Lillian se quejó a Psychke, destinado al Duque.
"¡Eres malo! Dijiste que tenías algo urgente que hacer. ¡Pero en realidad era una reunión secreta con el Duque! La próxima vez que vayas, llévame a mí también".
(TN: No sé por qué me he cansado de Lillian a pesar de que sólo fueron ocho capítulos...)
Ella dijo que era urgente, pero Lillian pensó que era una tapadera sólo para ver a Verndia en secreto.
Pero incluso antes de que Psychke pudiera señalar
Lillian, que se inclinó hacia Verndia, puso una linda voz.
"Encantada de conocerte, Duke".
Una tormenta llegó a ellos.
Tan distraído, Psychke miró al otro lado aturdido.
Lillian era inteligente. Psychke no actuaba como si no tuviera modales, pero Lillian era diferente.
No sólo era una persona amable. También sabía cómo utilizar la simpatía de la gente hacia ella, la verdadera princesa, que había vivido como plebeya durante más de una década, y su imagen ingenua siempre captaba el corazón de la gente con facilidad.
"Soy Lillian. Espero su amable cooperación".
Cuando dobló los ojos de forma hermosa, los hombres que la miraban fijamente, se sintieron golpeados por cupido.
En ese momento, Psychke olvidó que Verndia realmente odiaba a Lillian en el pasado.
(TN: *refrigerio)
Cualquier hombre frío no podía evitar enamorarse de su figura.
Eso era lo que ella pensaba.
"Apártate de mi camino... No bloquees el camino".
Sin embargo, la idea de enamorarse de ella porque Lillian era el sueño de cualquier hombre, cayó al instante.
Soportó los juramentos de la princesa frente a él. Sin embargo, no pudo ocultar su cara distorsionada cuando la vio actuar de forma linda que no funcionó en él ni siquiera un poco.
Verndia se marchó sin dudar ni dar señales de seguir hablando con ella. Frustrada, Lillian no tuvo tiempo de retenerlo.
"Lo siento".
Isolet, que se quedó solo, inclinó la cabeza hacia Lillian en su lugar. Siempre le tocaba a él limpiar el desorden de Verndia.
Pero Lillian, que apareció de repente, no hizo nada bien.
Tras dejar sólo una breve disculpa, Isolet también los dejó, siguiendo al Duque.
En un instante, un frío silencio invadió a los que quedaban.
"A, ¿soy... odiado por él...?"
Fue Lillian quien rompió el silencio. Y las lágrimas comenzaron a brotar en sus redondos ojos.
"Por favor, no llores".
Lenox, que ocupaba el lugar de Verndia, calmó a su hermana. Luego miró fijamente a Psychke y murmuró con fiereza.
"Creía que tenía los ojos rotos, pero no eres más que una moza. ¿Qué tiene de bueno para que te guste?"
Lenox se equivocó al pensar que Verndia estaba enamorada de Psyche.
Eso era porque, Verndia se preocupaba mucho por Psychke cuando estaban en público.
Pero Yzhar pensaba de otra manera.
En el momento en que resultó que Psychke, que parece estar en una correa en el exterior, no era nada para él.
Era muy obvio que ataría a alguien que le valiera, así que Verndia sólo lo hacía por las ganancias que obtendría.
En lugar de simpatizar con las palabras de Lenox, se dirigió a Psychke, que estaba a su lado.
"¿Saliste corriendo a mendigar amor?"
Yzhar ha sido testigo de muchas cosas entre su relación. Sólo Psychke hace algo en nombre de mantener su compromiso.
Ella desaprobó su pregunta que podría manchar la reputación de Silkisia, pero en el pasado lo hizo por la tonta idea de cambiar el corazón de Verndia. Por lo tanto, cerró los ojos sin decir nada.
Lo hacía, pero era como si lo persiguiera como una persona inmadura, tirando por la borda la imagen de la familia.
Desde que el Duque de Silkisia estaba fuera para visitar el territorio del sur, el verdadero poder del actual duque estaba con su hijo mayor, Yzhar.
Por lo tanto, rechazar sus palabras era como ir en contra de la voluntad de Silkisia.
Yzhar no quería dejar pasar este asunto.
"Estoy decepcionado de ti, Psyche Silkisia".
Como una piedra negra, su desprecio por ella era visible.
Sus palabras eran tan impactantes que su corazón se hundiría si se las hubiera dicho antes de que ella regresara en el pasado.
Psychke esperó sus siguientes palabras sin ninguna agitación.
"Se te prohíbe usar el apellido de Silkisia durante una semana. Mientras tanto, no puedes recibir el mismo trato que una princesa, ni puede atenderte una doncella. ¿Tienes alguna objeción?"
No hay ninguna diferencia. De Psychke Silkisia, a Psychke solamente. Más bien, ella no sintió nada... incluso si una persona va a morir delante de ella.
Habría sido difícil si ella recibió para ser castigado como un guardaespaldas. Fue una suerte para ella, y sacudió la cabeza.
Su despreocupación parecía ofender mucho a Yzhar.
".... No debes saber reflexionar".
Si hubiera sido Psychke en el pasado, habría agachado la cabeza ante Yzhar, temiendo que la abandonaran.
Ella siempre tuvo que estar a la sombra de Silkisia. Ella, en otros aspectos, no tenía derecho a interponerse en su camino.
"Mientras tanto, también se te prohíbe aparecer en el Salón".
(TN: No sé cómo explicar '연무장' de una manera mejor, pero es un edificio cerrado, así que por el contexto, creo que es bueno decir que es un Salón).
"......!"
Hubo una grieta en su rostro inexpresivo.
Sintiendo una extraña satisfacción, Yzhar se cruzó de brazos y se apoyó en el respaldo de la silla.
"Oh, ¿no tengo que ver su cara durante una semana? Uf. Me siento aliviado".
Lenox era una persona molesta y descarada. Psychke ni siquiera fingió no escucharlo.
"¿Por qué?"
Su confrontación era fría, como si Yzhar fuera a congelarse si actuaba mal.
Con una sonrisa de bestia que logró cazar, Yzhar respondió tranquilamente.
"Sólo los que tienen el apellido de Silkisia pueden usar la Sala".
"Sin embargo, los soldados ascendidos no tienen el apellido de Silkisia".
"Se lo merecen. ¿Puedes decir que eres mejor que ellos?"
"Sí".
Las cejas de Yzhar se enroscaron ante su inquebrantable respuesta.
"¿Qué?"
"Les dije que era mejor que ellos".
"...Ja".
Era una afirmación ridícula.
En lugar de Yzhar, que encontró sus palabras divertidas mientras se masajeaba la frente, Lenox actuó de forma temeraria y empujó a Psychke de forma agresiva.
"¿Te has vuelto loco?"
"¿Qué, soy peor que ellos entonces?"
"Oye, ¿realmente te has vuelto loco? ¿Te has golpeado la cabeza en algún sitio?"
Lenox levantó el dedo cerca de su sien y lo hizo girar.
Pero Psychke no le dedicó ni una sola mirada. Volvió a exhalar un largo suspiro en sus ojos inamovibles.
Las cosas se estaban poniendo raras.
Él sabía lo que el apellido significaba para Psychke.
Entonces pensó que Psychke iba a inclinarse ante él, disculpándose por lo que había hecho. Como lo que ha hecho hasta ahora.
"¿Está empezando de nuevo?
Si las amenazas no funcionaban con ella, entonces la conciliación haría el trabajo por él.
Se vio obligado a pisotear la autoestima de Psychke, pero para evitar que abandonara el ducado, agotada por el abandono y la persecución.
Era una orden de su padre para él.
Yzhar desveló el disfraz de su hermano mayor por el bien de su hermano menor.
Luego sacó a relucir sus palabras como un espejismo que podría gustar a Psychke, pero que en realidad estaba vacío.
"Sí. Como has dicho, no hay nada peor que ellos. Incluso si no es un soldado raso, pero la espiritualidad de una familia preciosa, puede ser comparado con la princesa de Silkisia?"
"...... "
"Uno, son los que un día liderarán una familia. Y usted será un papel de apoyo para ellos. Fundamentalmente, como los roles son diferentes, las calificaciones también son diferentes".
Psychke no escuchó. Era algo que ya había escuchado hasta el cansancio.
Distinguir entre lo que debes hacer como dama, y lo que no debes hacer.
No mancharse la mano sosteniendo una espada.
Estudiar la política mientras compruebas toda la historia de otros aristócratas, familiarizarte con otras personas, especialmente con las jóvenes.
Eso es lo que debes hacer como dama y princesa de la familia Silkisia. Entonces podrás ser reconocida.
Como una verdadera princesa.
Como un miembro de Silkisia.
'...Mentira'.
No importa lo que haga, no me reconocerán ni los logros que he hecho.
Me van a usar a fondo y me van a descartar después.
"No, no voy a vivir así".
Corté la persuasión de él, que llevaba mucho tiempo en el aire.
Sentí la mirada de dos personas asombradas, un hombre y una mujer en el lado opuesto, pero no me importó.
Hablaba mirando sólo los ojos negros del hombre agarrotado.
"No importa cómo viva, es mi elección. No es un asunto que debas decidir tú".
"... ¿Sabes de qué estás hablando?"
El hombre, que había guardado un pesado silencio, se frotó los labios como si estuviera a punto de golpearla.
"Cuando mi padre no está, mi voluntad es la voluntad de Silkisia. ¿Estás diciendo que no vas a seguir mis órdenes?"
"¿He sido alguna vez un Silkisia? Estoy seguro de que, como hermano, sabes la respuesta. Cómo me tratan dentro y fuera de la mansión. Es mi hermano quien lo sabe y lo consiente".
"¡Oye! ¿Estás realmente loco?"
Le gritó Lenox, que se levantó de un salto.
En una mano, había una taza de té vacía dejada por Verndia.
***