Capitulo 24
"¿Qué?"
Yzhar dudó de lo que oían sus oídos y se volvió.
Lo que sus ojos vieron fue a la mujer a la que obligó a entrar momentáneamente, de pie en una postura digna, con su rostro decidido y su mirada fría que nunca había visto antes.
"No voy a entrar. ¿Por qué tengo que entrar?"
"Psychke".
"La verdadera princesa, Lillian, también ha vuelto, ¿verdad? Incluso mi compromiso con el Duque Lestir desaparecerá una vez que los monstruos del norte fueron derrotados. No hay razón para que me encadene aquí".
Ante las palabras de tratarse a sí misma como una herramienta, la expresión de Verndia se volvió extraña.
Como no podía verle la cara, siguió sacando a relucir esas palabras que habían quedado encerradas en lo más profundo de su corazón.
"Ya que me has criado durante este tiempo, haré lo posible por vivir. Pero ya no estaré aquí".
"¡Psyche Silkisia!"
"Pienso quedarme en otro lugar hasta que todos los monstruos hayan sido asesinados en el Ducado de Lestir. Por lo tanto, te aconsejo que pases desapercibida y no te atrevas a ordenar a los soldados que me busquen, si no quieres que lo revele."
"¿Crees que las cosas irán como quieres?"
Con su furia, Yzhar estiró la mano, con la intención de tomarla con más fuerza esta vez.
Sabía que su poder era muy superior al de él, pero ella estaba muy pálida y sudaba fríamente, así que pensó que podría tomarla con fuerza.
Sin embargo, el intento fue frustrado por la fuerte mano de Verndia.
"¡Duque!"
"Creo que la discusión ya ha terminado".
Verndia inclinó la cabeza como si tuviera una gran curiosidad.
(TN: Estos dos, esta pareja habría sido una poderosa si están enamorados. ¿Cuándo habrá amor entre ellos? Oh, por favor, estoy anhelando tales escenas románticas~!)
"Ni siquiera es una niña, sino una adulta. Entonces, ¿cuál es el problema para que ella quiera salir?"
"¡No es para que el Duque se preocupe!"
"Es asunto de su prometida, así que tengo que limpiar esto".
"¿Desde cuándo te preocupas tanto por ella?"
"Tienes razón, no me he preocupado demasiado por ella, más que por eso me ocuparé de ella a partir de ahora".
(TN: Me aseguré de que el TL de esta parte sea dulce~)
Psychke, que había quedado atrapada en medio de la pelea de los hombres, giró la cabeza.
Verndia se rió ante su cara de desconcierto, preguntándose qué estaba escuchando ahora.
"Por cierto, Duque. Parece que Silkisia tiene una costumbre muy singular".
Bromeando, impidió que Yzhar tomara la mano de Psychke, y dijo juguetonamente
"¿O hay muchas cosas que guardar dentro de la mansión?"
"......?"
"La entrada y cada piso están vigilados por soldados privados. Me ha sorprendido su gran disciplina".
Era imposible que Verndia no sintiera lo mismo que Psychke.
Se dio cuenta rápidamente. No sé cómo está su situación, pero sé que no deberías dejarla ir así. No conoce su situación, pero sabía que no podía dejarla ir así. Si este era el caso desde el principio, él no sería capaz de reunirse con ella fácilmente en el futuro.
Iba a decirle que la mansión es un lugar cuya seguridad es dudosa. Afortunadamente, no lo hizo.
"Él lo sabe".
Así que, para devolverle el golpe, arañó suavemente el corazón de Yzhar. Incluso el resentimiento que había soportado por su apoyo a los Caballeros Imperiales se mezcló con su corazón.
"... "
Yzhar, que arruinó el plan de su padre, se lamió los labios.
Pensó que Psychke podría ser engañada si ocultaba su pretensión lo más posible. Pero la persona que la acompañaba era el Duque de Lestir.
Él cubría las cosas así, pero todo parecía revelarse de inmediato.
"Vamos, princesa".
Finalmente, Verndia, que ganó la disputa, sonrió refrescantemente y empujó a su prometida en brazos.
Fue en dirección a la mansión de Silkisia, no en dirección al carruaje de Lestir.
Cuando ella le preguntó con la mirada qué estaba haciendo, él respondió con el rostro despejado de la antigua congestión.
"Tienes que hacer las maletas".
"Ah".
Ahora que lo piensa, sólo había pensado en salir de este lugar infernal y había olvidado todas las cosas importantes.
Reliquias que estaban escondidas en los cajones y que se recogían una tras otra cada vez que se ganaba dinero.
Debía alojarse en una posada o en cualquier lugar seguro. Su estado físico era tan malo que no tenía el valor de poder salir o entrar fácilmente, así que no se atrevía.
Al ver lo que decía, ¿intentaba ayudarla?
Los dos pasaron por encima de Yzhar, que temblaba de rabia, y de Lenox, que tenía los ojos muy abiertos por la sorpresa de que su hermano, al que creía el cielo, fuera empujado deliberadamente.
Y sin ningún obstáculo, entró en la mansión y consiguió subir a su habitación en el segundo piso.
El Maestro de la Espada se encuentra en estado crítico, diciendo que no tendría un desenlace divertido si se movía, pero no había soldados que estuvieran fuera de sí en la calle para detenerlos.
***
Psychke apretó la bolsa que contenía la basura y la nota que había dejado Aiden.
Y en cuanto el carruaje de Lestir pasó por la puerta principal, se relamió.
"Gracias por su ayuda. Por favor, déjame en cualquier lugar cercano".
Verndia, que estaba sentada frente a ella, la miró con su cara de perplejidad. Luego languideció con los brazos y apoyó la espalda en la parte trasera del carro.
"¿Es tan importante para la princesa la persona llamada Aiden?"
"......?"
"Lo digo porque parecía que él tenía una importancia en su corazón. ¿Podría ser él la razón por la que dejaste la mansión? Nunca has sido tan... oh, perdona. Creo que he conservado a pesar de ser ignorado así".
Cuando se enteró de su vergonzoso pasado por los demás, se avergonzó. Psychke se sonrojó ligeramente, y Verndia le recordó inconscientemente que era tan linda como era.
"No es eso. Iba a salir tarde o temprano".
Si la hubieran arrastrado tal como estaba, habría muerto en aislamiento como en su vida anterior.
Psychke se tragó sus inexpresivos pensamientos.
Tras escuchar sus palabras, Verndia preguntó con seriedad.
"¿Entonces no es el amante de su princesa?"
"......? Sí, no es así".
Parecía que estaba preguntando por qué.
En otras palabras, no importa si ella y Aiden son amantes o no.
Verndia sólo tenía curiosidad, así que dijo que sí, y murmuró. Ni siquiera sabe por qué tenía curiosidad.
"¿Hay algún lugar donde ir?"
"No tengo un lugar en mente. Voy a ver las posadas de la capital".
Contestó mirando por la ventana el paisaje que pasaba rápidamente. La idea de vivir sola fuera de la mansión que parecía una prisión hizo que su corazón revoloteara como el de un niño.
"¿Qué tal en la mansión Lestir?"
"...... ¿Perdón?"
Como era una sugerencia inesperada, la respuesta se retrasó un tiempo.
Psychke le miró.
Y negó lentamente con la cabeza.
"No, está bien".
"... En estos días, las posadas de la capital están infestadas de ladrones. Sería peligroso".
"¿La guardia de seguridad no patrulla bien? Tendré que hablar con ellos".
El hombre que convertía en negligencia a la gente que trabajaba bien se dio la vuelta rápidamente.
"Ahora que lo pienso, eso fue el año pasado, y he oído que ahora está bien. Dijeron que la posada no tenía vacantes debido al próximo festival".
Era una afirmación inventada, pero no era una historia infundada como la de la policía.
En la capital estaba prevista la celebración de un festival a gran escala para conmemorar la ceremonia de mayoría de edad del segundo príncipe poco después.
Cuando Psychke lo recordó, pareció preocupada. Sin embargo, pronto relajó su expresión,
"Aun así, si te fijas bien, encontraré al menos una habitación libre".
Al decir esto, su corazón estalló.
"No habrá ninguna".
"No lo he comprobado, así que debería haber al menos una".
"No, no la habrá. Seguro".
Desde que ocurrió esto, incluso estaba pensando en coger el dinero para reservar todas las posadas de la capital.
Fue entonces.
¡Hnnnng!
El carro se detuvo repentinamente al mismo tiempo que se oían los gritos de los caballos asustados desde el exterior.
"¡Kyaaaah!"
El interior se agitó violentamente. Ella trató de sujetarse por la fuerza, pero como paciente, no pudo aguantar mucho.
Cuando estaba a punto de ser arrojada al suelo, Verndia la agarró de repente. El carro se agitó, la cabeza le daba vueltas y su cuerpo se sobresaltó.
No tenía tanto frío cuando estaban en Silkisia. Parecía que su cuerpo estaba empeorando.
"¿A dónde vas con este cuerpo?"
"Es el exceso de trabajo. Descansa y estaré bien".
Ella le empujó, pero él no quiso aflojar el brazo. En su lugar, golpeó la pared donde estaba el jinete.
"¡¿Qué está pasando?!"
"De repente, un pájaro salió volando de la hierba, y los caballos parecen haberse asustado. Por favor, perdónenos".
Tras el reordenamiento, el carruaje comenzó a moverse sin problemas.
Entonces Verndia la sentó a su lado, cruzó las piernas y movió uno de sus pies.
Eso significaba que estaba sentada de forma incómoda.
"Sólo ve a Lestir".
"No. Por favor, déjate caer en cuanto llegues a la ciudad".
"Si dices eso con una cara que parece a punto de desmayarse, ¿crees que te dejaré ir?"
"Si me dejas en la calle, no se mencionará que dejas a tu prometida enferma".
"..... Ha"
Incluso en esta situación, ella se sorprendió al verle preocuparse por su reputación.
¿Cómo diablos la ve él?
"Quedan muchas habitaciones en Lestir".
"No quiero causarle problemas".
"El dueño dice que está bien, ¿cuál es el problema?"
"Es un asunto de mi corazón. Me siento incómodo".
"¿Crees que mi corazón estará tranquilo si dejo que la princesa se vaya así? Además, si el Duque envía soldados alistados de Silkisia, y tú no estás en buena forma, ¿puedes manejarlos al menos un poco?"
Psychke guardó silencio por un momento.
Aunque advirtió que si liberaban a los alistados, Silkisia sería tomada como inocente. Entonces, ¿no debería tener cuidado?
No, no puede ser. Ella no sabe si vendrán a ella en medio de la noche.
Sólo pensar en ello le daba dolor de cabeza. Pero en cualquier caso, esto no tenía nada que ver con Verndia.
"Ah, cierto. Una cosa más. Es un incumplimiento de contrato si la princesa es arrastrada a Silkisia".
"¿Perdón?"
Una pregunta como un suspiro siguió a un comentario repentino. ¿Incumplimiento de contrato?
"No conozco las circunstancias, pero teniendo en cuenta que incluso movilizaron a sus hombres alistados, parece que tienen la intención de encarcelar a la princesa. Entonces no puedes salir por tu cuenta, ¿verdad?"
"..."
"¿Sabes que ambas partes deben estar juntas para romper un matrimonio? Entonces..."
"Duque, sobre nuestra ruptura".
Algo vino a la mente al oír la palabra "ruptura". Psychke, que endureció su rostro, le interrumpió.
Al mismo tiempo, Verndia también endureció su rostro con tensión.
Intentó persuadirle dándole zanahorias*. Tampoco podía quitarse de encima la sensación de que, de alguna manera, se lo había tomado mal.
(TN: ofrecer a alguien una zanahoria: intentar persuadir a alguien para que haga algo ofreciéndole una recompensa si lo hace)
Y ese sentimiento se hizo realidad.
"¿Puedes hacerlo ahora mismo?"
***