Capitulo 4
El dueño de la librería le dio una cálida bienvenida.
"¿Hay un libro llamado "Hacia el Páramo"?"
"Por supuesto. Lo hay".
El dueño respondió con seguridad y desapareció entre la pila de libros. Mientras tanto, Liv miraba el libro con tranquilidad.
A diferencia de la librería de Hale, donde siempre había polvo en la cubierta porque no se limpiaba bien, aquí no se veía ni un solo grano de polvo.
El dueño debe ser muy diligente'.
Liv sonrió ligeramente, recordando a la perezosa dueña de la librería Hale.
'Margot Halton, Shale Julian, Hughes Urban......'
Mientras recitaba uno a uno los nombres de los autores escritos bajo los títulos, se imaginó un libro con la palabra "Liv Ragnell" colocada aquí al lado. El mero hecho de imaginarlo le producía una profunda sensación de plenitud.
En algún momento, quiso vagamente escribir. Quería dar a conocer a alguien la esperanza y la alegría de la imaginación llamándose escritora en lugar de Lady Ragnell.
Estaba bien aunque estuviera llena de celos e inferioridad por sus patéticas habilidades de escritura. Quería llenar de algo su yo actual, que no es más que una cáscara vacía.
"Oh Dios, lo siento. No puedo encontrar el libro por mucho que lo intente".
Liv abrió los ojos y se volvió.
"Estaba segura de que todos los libros que se vendían en el Imperio estaban aquí......".
El dueño de la librería parecía visiblemente deprimido.
"Ah, quizá sea porque es un libro de otro país. Me lo recomendó alguien de otro país".
"¡Ah! ¿Es así?"
El dueño reflexionó un momento y continuó.
"Entonces, ¿se lo traigo?"
"¿Puedes conseguirlo?"
"Justo a tiempo, hay mercaderes que viajan por el país y anclan en el pueblo. ¿Quieres que se lo pida al mercader?"
"¿Cuánto tiempo tardará?"
"El barco sale mañana...... Así que, probablemente esté de vuelta aquí en un mes".
"Un mes......
Ella no sabía cuando Lohan llegaría a Hale.
'Espero leer el libro antes de que llegue Lohan'.
Después de agonizar, Liv le pidió que lo hiciera. El librero trajo un papel. En el papel, escribió su nombre y la dirección de la mansión de Ragnell.
"Te enviaré una carta cuando llegue el libro".
Liv salió de la librería después de dar las gracias.
El sol empezaba a ponerse lentamente. A medida que el tiempo se hacía más frío, los días se hacían más cortos.
'Oh no. No sé dónde alquilar un carruaje'.
Miró a su alrededor con la intención de preguntar a la persona que tenía enfrente, pero no había nadie que pasara por allí, a diferencia de lo que ocurría hace un rato cuando estaba lleno de gente.
Liv tenía prisa. Presa del pánico, corrió por los callejones, sin saber dónde estaba. Los sinuosos callejones le recordaban viejos recuerdos con una sensación de nostalgia.
A menudo jugaba al escondite con mis amigos en un laberinto de callejones.......'
Tras una incesante carrera, el callejón llega por fin a su fin y se abre un hueco entre las calles más grandes.
Un callejón que existe detrás de una espléndida ciudad. Así que fue un lugar inolvidable.
Aunque Lesbourne rebosaba de esplendor, seguía siendo lúgubre y se sentía más sombría que antes. Liv miró el callejón que tenía delante con la carretera en medio. Era un lugar que nunca había olvidado.
"¿Por qué no ha cambiado en absoluto?".
Entonces no vendría a su mente tan vívidamente como ahora.
Una brisa húmeda traía un olor a humedad desde el callejón trasero.
*
"Liv, ¿sabes qué es este olor?
El olor le recordó su inocente infancia, cuando no sabía nada.
¿Qué olor?
'Huélelo bien. Está mohoso y huele raro. Huele como un animal mojado por la lluvia'.
'Antes había seguido a mi padre y olía a cerdo. Olía así'.
Los hijos de los nobles, bien vestidos, se taparon la nariz y fruncieron el ceño. Aunque no podía oler nada, Liv se tapó la nariz, fingiendo evitar el mal olor.
"¿Ves eso de enfrente?
Liv giró la cabeza en la dirección que señalaba el niño. Era un lugar cutre que no encajaba en absoluto en una ciudad tan bonita.
Se llama el callejón trasero".
¿El callejón?
Sí, mi padre dice que allí viven cerdos. También hay un cerdo que habla lenguaje humano'.
¿Un cerdo que habla lenguaje humano?
Liv se sorprendió mucho al escuchar esas palabras por primera vez en su vida, y abrió aún más sus grandes ojos y miró el callejón.
¿Podemos ir allí a ver?
¿Qué?
'Tengo curiosidad por los cerdos que hablan con los humanos. ¿El edificio es tan cutre porque es un cerdo? Si vamos y ayudamos, ¿no viviríamos en un lugar más bonito que ahora?'
No, mi padre me dijo que no entrara allí porque hay todo tipo de cosas sucias'.
Liv miró el callejón con cara de curiosidad y cruzó la calle. Le gritaron por detrás que volviera de inmediato, pero Liv no les oyó en absoluto. Tenía la cabeza llena de cerdos parlantes.
Cuando sus pies llegaron por fin al callejón trasero, Liv sintió un escalofrío que se cernía sobre él. Evidentemente, había alguien viviendo allí, pero ella titubeó instintivamente ante el calor que sentía.
Alguien le habló a Liv mientras ella oscilaba entre la curiosidad y el miedo.
"Vuelve".
Liv miró hacia el lugar de donde provenía el sonido, con los hombros temblando. Un chico apareció en la oscura casa donde no había luz solar. ¿Se manchó porque estaba en la oscuridad? El pelo y los ojos del niño eran oscuros.
'Este no es un lugar para que entre un niño como tú. Así que regresa'.
Dijo Liv sin rodeos, sintiéndose un poco ofendida por ser tratada como una niña por un niño más pequeño que ella.
'Aquí hay un cerdo que habla lenguaje humano. ¿Lo sabes?
El niño simplemente cerró la boca y miró a Liv.
'No estoy familiarizado con la geografía de este lugar, ¿podrías encontrarlo conmigo?'
Tan pronto como terminó de hablar, Liv fue tirada hacia atrás por un áspero agarre.
"¡Vete, cerdo bastardo!
Los chicos que venían con ella la escondieron, bloqueando el frente de Liv.
'¡Cómo se atreve a hablar un cerdo apestoso!'
"¡Vete!
Los chicos soltaron duras palabrotas y escupieron al lugar donde estaba el chico. Qué cerdo más cabrón, Liv estaba desconcertada ante la visión de unos chicos violentos que nunca había visto.
'Chicos, parad. Vámonos'.
'......No soy un cerdo bastardo'.
El niño salió por la puerta. Era obviamente un poco más pequeño que ellos, pero no se sentía pequeño. Era por esos ojos azul oscuro.
'Estúpido. El cerdo bastardo eres tú, no yo'.
'¡Qué, qué has dicho!'
Liv no dijo nada y miró al niño. El niño no se sentía intimidado por la humillante situación en absoluto. Más bien, eran los bien vestidos los que se sentían intimidados.
'Mira con atención. Quién es el que come todo lo que le dan y engorda. ¿Soy yo? ¿O tú?
'¡No digas tonterías! Yo no soy gordo".
El niño se rió al oír eso.
'Claro, todavía no'.
El niño, que llevaba un rato pensando, bajó la mirada oblicuamente y volvió a abrir la boca.
'No, ni siquiera sabrías si engordas. Porque el mundo en el que vives está lleno de cerdos'.
'¡Este...... esta...... este bastardo!'
Fue cuando un niño no pudo contener su ira e intentó saltar sobre el niño.
'¡Dane!'
Alguien se acercó con una voz fuerte.
Era un hombre adulto, alto y delgado. Las gruesas pestañas creaban una sombra bajo los ojos, creando una atmósfera sombría.
"¿Qué estás haciendo aquí?
El hombre miró en dirección a Liv. Los niños, vestidos con ropas caras, eran nobles para todos. El hombre frunció el ceño y agarró el hombro de Dane.
Vamos'.
Dane estableció contacto visual con Liv antes de darse la vuelta. Liv no podía apartar la vista de sus ojos, como si estuviera poseída. Dane también lo estaba.
No fue hasta que él se apartó completamente de su vista que Liv se dio cuenta de que había estado mirando a Dane, que apenas respiraba, agarrado a las mangas del chico que tenía al lado.
Los niños allí presentes pronto olvidaron lo que había sucedido aquel día. Para ellos, aquel día no era más que una sucia porquería que habían pisado accidentalmente. Basta con bañarse una vez y limpiarse y se acabó.
Pero Liv nunca pudo olvidar. Más bien, lo veía más claro cada día que pasaba y, a medida que crecía, comprendía el significado con claridad.
Ese niño tenía razón. El cerdo bastardo eran ellos.
Nobles perezosos que no hacen más que comer y dormir. Una persona que reina por encima de los demás a pesar de tenerlo todo: lujo y placer. La gente que la rodea son todos cerdos, así que ni siquiera sabe que es un cerdo. Qué afirmación tan penetrante.
Liv incluso dejó de comer y beber durante un tiempo. Se sentía como un cerdo codicioso y no podía hacer nada. Era inútil no sólo en el imperio sino también en la familia Ragnell.
Vuelve la persona del callejón que abandonó el Imperio
Tras enterarse de que el protagonista de un artículo de periódico que leyó por casualidad era el chico que conoció cuando era joven, Liv sintió que había caído en un pozo del que no podía salir.
Los periódicos estaban llenos de sus historias. Cada vez que lo leía, se sentía tan abatida que quería esconderse.
¿Qué pensaba él de ella cuando era joven? ¿Una patética niña noble que acababa de nacer con suerte? ¿Una cerda inmadura y bastarda? Era insoportablemente doloroso.
*
Liv se limpió la cara con sus delgadas manos, dejando al descubierto sus huesos. Todavía estaba atascada en ese día.
No quería pensar en él, pero su mente seguía pensando en él, y sus ojos continuaban siguiendo sus artículos. Aunque sabía que sería doloroso, seguía confirmando su existencia. Era algo que ella misma no podía entender.
'De todos modos, me alegro de haber venido con sombrero'.
Liv tocó el sombrero una vez y se dio la vuelta. Su espalda era tan frágil como la de un pájaro empapado por la lluvia.
"Lady Ragnell".
Entonces una voz desconocida sonó en la calle vacía. El cuerpo de Liv se puso rígido.
***