Capitulo 7
Último día de servicio.
Aunque han pasado muchos años, todavía puedo recordar aquel día.
El sol brillaba con fuerza.
El clima cálido invadía la provincia de Gangwon. Los arrozales que se extendían frente a nosotros y los ojos borrosos de los soldados que nos miraban.
Una sensación de ironía que, de alguna manera, era fría y a la vez melancólica.
Una firme creencia de que podía hacer cualquier cosa y una vaga sensación de miedo.
Todo ciudadano coreano habría sentido emociones similares el día de su licenciamiento.
Al salir por la puerta principal del batallón, pensé que nunca más tendría que experimentar esa sensación.
Sin embargo, estaba a punto de saborear las mismas emociones en un mundo completamente extraño por razones absurdas.
"Libertad".
Pateé las puertas del centro de gestión de esclavos en Kalkata. En mi mano había un contrato de esclavo, parecido a un certificado de baja.
Seré realmente un hombre libre una vez que destruya esto.
De la vida militar a la esclavitud, ¿es esta realmente la historia de mi vida?
La mayoría de la gente de 20 años tendría una vida brillante y saludable, mientras que la mía ha sido más bien sombría. Me sentí triste al darme cuenta.
Siento que mi vida se ha arruinado.
Me pregunto por qué estoy sufriendo así en primer lugar. ¿De dónde demonios ha surgido este extravagante mundo medieval?
El silbido de la brisa pasó junto a mi cara, barriendo con ella los pensamientos negativos.
En lugar de lamentar el pasado, decidir qué hacer en el futuro debería ser mi prioridad. Tengo que decidir por mí mismo.
Lo que la vida militar y la esclavitud tenían en común era que sólo podías hacer lo que te decían.
Cada vez que alguien me daba una orden, solía estar ocupado todo el día tratando de cumplirla.
Aun así, me daban un mínimo de comida y sueño. Pero, ¿esta vida de obedecer eternamente a los demás podía considerarse cómoda o satisfactoria?
Había nacido en mí una especie de espíritu servil que obstaculizaba mi propio desarrollo.
Pero ahora soy libre.
Tengo que tomar mis propias decisiones.
La libertad que acababa de recuperar me hacía sentir como un velero que se hubiera lanzado al inmenso y tranquilo mar. No sabía a dónde ir y empezó a cundir el pánico.
Yo, sin embargo, tenía una brújula para dirigirme en medio del océano. Un objetivo a corto plazo.
Era convertirme en un aventurero.
Era algo que quería hacer incluso antes de convertirme en esclavo.
Tras convertirme en aventurero y acumular cierta fama, ganaría estatus, identidad y tendría derecho a la protección de varias instituciones públicas, incluidos los servicios bancarios gratuitos.
Hassan, el residente ilegal que antes temía cuando la oficina de inmigración podría hacerle una visita, se convirtió en el Sr. Hassan, ¡que había obtenido formalmente un visado de trabajo!
"Joder, ahora nadie puede detenerme..."
Con una gran sonrisa pegada a mi cara, volví al centro de tratamiento donde estaba Finley...
"¡Argh-! E-Elfriede!"
"Oh, ¿por fin estás aquí? Creí que tardarías unos días más en recuperarte, pero parece que ya estás curada".
Los ojos de Elfriede ardían como una llama, pero irradiaban una frialdad parecida al hielo.
Por ello, mi buen humor se apagó rápidamente como una caballa arrojada al congelador.
Pensé que me quedaban al menos tres días más hasta que tuviera que volver a ver a Elfriede. Al verla así de repente, mis piernas empezaron a temblar y mi mente se estaba mareando.
La Perra que volvió en un abrir y cerrar de ojos.
Bitchfriede-.
¡Bitchfri-!
"¡Estás espaciando de nuevo! No tienes ni idea de la situación en la que te encuentras, ¿verdad? ¿Me estás maldiciendo ahora mismo?"
"No hay manera..."
"¿No hay manera? ¿Me estás contestando ahora, cabrón?"
Empecé a temblar como una bellota en invierno cuando vi que Elfriede levantaba la palma de la mano. Si me golpea, perderé el conocimiento durante al menos una semana.
"Hiiik-"
"Ya que te has curado lo suficiente es hora de ponerse en marcha. Tengo mucho trabajo que hacer mañana. Tengo que hacer algunas compras con el dinero que obtuve de la reliquia vendida. Hay mucho equipaje que mover".
Elfriede me instruyó con arrogancia, como hacía normalmente.
Después de todo; yo también respondí "Sí", y casi moví mi cuerpo. Los efectos de la violencia grabados en el cuerpo de una persona eran más difíciles de eliminar de lo esperado.
Sin embargo... yo, ya no era su esclavo.
Seré el dueño de mi destino.
Así que decidí devolverle las palabras duras.
"Escúchame, Elfriede. Ya no puedes darme órdenes. Soy un hombre libre".
"¿De qué coño estás hablando? Dormir cómodamente durante unos días te ha vuelto muy arrogante, ¿eh?
¡Rustle-!
*****
Clínica Golden Fleece.
Sólo había silencio en la sala de recepción, renovada para recibir a los huéspedes.
La quietud me resultó tan aterradora que sentí que me iba a abrir un agujero en el estómago. Por ello, seguía sorbiendo de la taza de té, que llevaba un buen rato vacía.
"Entonces, ¿ahora te has liberado?"
"Eso... Sí, lo hice".
Levanté la taza a la boca e intenté responder con seguridad.
Los ojos rojos de Elfriede se abrieron de par en par mientras reflexionaba mirando el pergamino que había sobre la mesa.
Sentí la piel de gallina por todo el cuerpo.
Elfriede da más miedo no cuando está enfadada, ni cuando frunce el ceño, sino cuando está inmersa en sus pensamientos.
Estoy seguro de que está ideando un plan vicioso para atormentarme.
No podré progresar en la vida si sigo teniendo miedo de ella. Tengo que avanzar.
Así que decidí ser valiente.
"Por este decreto, ahora soy libre. No tengo ninguna razón para seguir sus órdenes".
"Bueno, definitivamente es un documento oficial. No hay forma de que lo robes de la oficina de administración. ¿Robaste el dinero? Si no, no podrías pagar una cantidad tan grande".
"No, me lo he ganado por derecho".
"Hmmm..."
Elfriede desplegó el pergamino y empezó a arrugarlo. Sus delgados ojos parecían ir y venir entre la sala de recepción y algún lugar detrás de mí. Estaba frunciendo el ceño.
"Hola".
Entonces oí el chillido de Finley por detrás. Probablemente nos estaba espiando.
"Creo que puedo entender a grandes rasgos lo que ha pasado aquí. Es muy gracioso. Es tan ridículo. Increíble. Puedo comprar otro esclavo fuerte-".
Quema-
Un fuego ardió en las palmas de Elfriede, que fruncía el ceño y reía al mismo tiempo. El contrato de esclavo se convirtió lentamente en cenizas y se dispersó en el aire.
Como resultado, me convertí realmente en un ciudadano libre. Pero Elfriede no me dejó ningún momento para apreciarlo.
"Este es el final, Hassan. Aun así, ¿sabes qué? Será mejor que te mantengas fuera de mi vista a partir de ahora. Si vuelvo a comprarte, te cortaré la cosa".
"No volveremos a vernos, maldita perra".
"¿Qué?"
No era más que una décima parte de todo el odio que albergaba hacia ella que acababa de salir, pero me sentí aliviado después de pronunciarlo valientemente.
Sobre todo, mirar la cara de Elfriede, que estaba muy distorsionada por la irritación, se sintió realmente satisfactorio.
¿Es este el sabor de la libertad?
"Entonces, ¿qué vas a hacer a partir de ahora, salvaje?"
"No tengo ninguna obligación de decírtelo".
"Je, es bastante obvio que estás pensando en convertirte en un aventurero para conseguir una identidad formal y vivir como un ser humano. Pero eso no es un comportamiento samaritano, ¿verdad?"
Mierda, ¿cómo lo sabía?
La ansiedad se apoderó de mí. Sentí que los planes que había ocultado a Elfriede quedaban ahora al descubierto.
Elfriede era una aventurera veterana y podría perturbar fácilmente cualquier cosa que yo intentara hacer.
Sería difícil entrar en este negocio si ella se metía en todos mis movimientos.
Fue cuando me puse nervioso.
Un golpe seco.
Elfriede movió el brazo y colocó algo bastante pesado sobre la mesa. Era una bolsa vieja que hacía un sonido sordo y familiar.
Rápidamente pude reconocer que era el dinero que me había costado reunir en los últimos dos años.
Elfriede empezó a hablar.
"Toma esto y vete. No quiero retener tus asquerosas pertenencias".
"¿De verdad?"
"Sí, tus monedas de plata son como el cambio para mí".
Oh, Dios mío-
Los ojos me daban vueltas mientras miraba la pila de monedas sobre la mesa. ¡Nunca pensé que me reuniría con este fajo de monedas de plata!
Sin embargo, no podía calmar mis nervios al no saber qué pretendía Elfriede.
Porque esta mujer no era de las que hacen favores. Debía estar tramando algo, algún tipo de conspiración. La Elfriede que yo conocía era astuta en muchos sentidos.
"¿Qué estás tramando?"
"¡No estoy tramando nada! Si no lo quieres, ¿te lo devuelvo?"
"No hace falta".
Me metí rápidamente el monedero en los bolsillos antes de que Elfriede pudiera cogerlo.
El peso familiar y la forma firme eran tan agradables que no pude evitar que se me levantaran las comisuras de la boca.
Elfriede me miraba con las cejas fruncidas mientras cogía el dinero.
Luego empujó su silla con suavidad y se levantó de su asiento para luego hablarme con frialdad.
"Hassan, este es el fin de nuestra relación. Será mejor que no vuelvas a aparecer delante de mí. Si no quieres probar mis bolas de fuego. Te recomiendo que abandones esta ciudad. No creo que pueda controlarme si vuelvo a ver tu cara".
Elfriede, que era consciente de que había una puerta trasera, se volvió hacia ella y salió de la clínica.
Salió mejor de lo que pensaba.
Sin embargo, en lugar de sentirme renovado, sentí malestar.
Por supuesto, mi energía subió rápidamente al pensar en la bolsa de monedas que me devolvió.
"¡Hehe, eso es impresionante!"
****
"¿Te vas de la ciudad?"
Asentí ante la pregunta de Finley.
"Sí, le debo mucho a la señora Finley".
"Gracias a ti también. Usted también me ayudó mucho. La técnica de masaje que aprendí de usted es bastante útil. No soy tan buena como usted pero..."
"¿Es así?"
"Sí, creo que lo harás bien. Confío en la habilidad del Sr. Hassan... Sin embargo, es una pena, pensé que podrías conseguir un trabajo en nuestra clínica".
Como si estuviera realmente arrepentido, Finley parecía un poco triste. Yo también me he preguntado si sería posible conseguir fondos aquí.
Sin embargo, este es un lugar donde la Elfriede de pelo plateado ejerce demasiada influencia.
Acabaré encontrándome con ella si me quedo en Kalkata.
Creo que dejar la ciudad y empezar de nuevo en un lugar nuevo con mis fondos actuales es más prudente.
"Necesito irme".
"Bueno, si estás empezando como aventurero, dejar Kalkata puede ser una buena idea. La mayoría de las mazmorras aquí son muy peligrosas. Es un lugar difícil para empezar a aventurarse".
"¿Es así? Entonces, ¿qué ciudad es un buen lugar para los aventureros principiantes?"
Finley pareció reflexionar sobre mi pregunta en voz alta y pronto respondió mientras asentía con la cabeza.
"Sodomora sería una buena opción. Se dice que en Babylia[1], cerca de la fortaleza, se han excavado recientemente unas ruinas. No hay otro lugar con tantos trabajos como Sodomora".
"Sodomora..." [2]
Repetí en mi boca el nombre de la ciudad que había escuchado varias veces como esclavo. Sodomora, Sodomora.
"Sr. Hassan, ¿también se convertirá en un aventurero de rango SIlver y montará su propia clínica?"
"¿Clínica?"
"Sí, si sube su rango de aventurero al nivel Plata, obtendrá las calificaciones para construir una clínica y tendrá derecho a un préstamo bancario. Nuestro director dijo que solía ser un aventurero que exploraba las mazmorras. ¿No es esto lo que pretende Hassan?"
"Hmm-".
No tenía ni idea de que ese requisito fuera necesario para montar una clínica.
Parece que todavía tengo una gran carencia de conocimientos. Al verme sumido en mis pensamientos añadió rápidamente.
"Sabes que es ilegal que atiendas a los pacientes en la calle o en la plaza, ¿verdad? Debes pertenecer a un templo o a una clínica".
"¿Me multarán si no lo cumplo?"
"Sería una suerte que sólo te pusieran una multa".
Finley sonrió y se quedó en silencio. No sabía qué era, pero intuía que iba a ocurrir algo muy aterrador.
¿Existe una ley para filtrar a los charlatanes y curanderos ineptos? Pensaba ganar dinero como curandero ambulante tratando a pacientes en la calle. Pero ahora siento que es una mala idea.
Es una suerte que Finley me haya avisado con antelación. Es un encanto.
"Hassan, si abres una clínica, por favor avísame. Me encantaría trabajar contigo".
"Sobs-" "
"¿Por qué?"
"No, sólo estoy un poco emocionado... Espero que algún día suceda".
Me imaginé en mi cabeza cómo iba a montar una pequeña clínica y cómo iba a forjar mi futuro con Finley.
Tendré un hijo de pelo negro como yo y una chica de pelo azul como Finley. También nos ayudarán con el trabajo, así que tenemos que hacer muchos más niños. De todos modos, no seré yo quien los dé a luz.
Debería llamarlos 'Hae-sang' y 'Ha-neul' basándome en el sol y el cielo.
Justo cuando estaba pensando en eso.
"Yo también deseo que llegue ese día. Mi hijo también es un sanador con talento, así que si trabajamos juntos, ¡podremos hacer crecer una buena clínica en poco tiempo!"
"¿Un hijo? ¿Tienes un hijo?"
